Podcast en français
Taille du texte
Radio nationale bulgare © 2024 Tous droits réservés

Nouvelle édition de l’album photo "Je suis une Bulgare", un projet viral de Radoslav Parvanov

10
Photo: Radoslav Parvanov

Le projet photo "Je suis une Bulgare" qui a suscité un grand intérêt en Bulgarie comme à l’étranger vient de fêter ses 9 ans. Les clichés du photographe originaire de Gabrovo, Radoslav Parvanov, subliment la beauté des femmes et du folklore bulgares.

Au fil des années, le projet a été décliné en plusieurs expositions avec plus de 70 jeunes filles qui y participent. Les photos ont été présentées au Palais de Baltchik, Koprivchtitsa et d’autres villes bulgares, à l’Assemblée nationale à Sofia, à Milan, en Chine et à Londres. 

Tout a commencé en 2014 quand Radoslav est tombé sur une jeune fille arborant un costume national à Koprivchtitsa. Fort ému par l’heureuse rencontre de l’ancienneté du costume et la jeunesse de la jeune fille, il a décidé de la prendre en photo dans sa ville natale, Plovdiv. Très bien accueillies sur les réseaux sociaux, ces photos sont à l’origine du projet. "Je me suis dit que j’allais rencontrer autant de belles filles qu’il y avait de beaux endroits en Bulgarie", se rappelle Radoslav dans un entretien accordé à Vanya Bahtchivanova de RNB Blagoevgrad en ajoutant :

"J’ai donc choisi 22 visages de 22 filles pour faire une carte de la Bulgarie et y inclure des costumes nationaux, des endroits d’importance culturelle et historique, des sites naturels, afin de raconter l’histoire de Bulgarie, la richesse de notre culture, folklore et traditions à travers le jeunesse et la pureté du visage de la jeune femme bulgare, les transformer en une image iconique et rassurer les plus âgés en leur montrant qu’il laissent leur héritage en bonnes mains."

Le jeune photographe travaille en ce moment sur une nouvelle édition du projet sous le mot d’ordre "Je suis une Bulgare, génie de la maison". Cette fois-ci, les photos révèlent la Bulgare dans son univers domestique authentique du passé.

 " 25 jeunes filles ont pris part au projet. Nous avons présenté 23 occupations traditionnelles du passé dans le musée ethnographique à ciel ouvert "Etara" à Gabrovo. Le projet sera présenté au printemps", déclare Radoslav.


Au lieu des modèles photo typiques, de jeunes femmes bulgares pleines d'entrain, ayant une attitude personnelle à l’égard de l'héritage du passé, prennent la pause devant son appareil photo en portant les costumes de leurs grand-mères et arrière-grands-mères. Les filles sont d’ailleurs minutieusement sélectionnées.

"Elles s’occupent personnellement de folklore et d’arts traditionnels ce qui est visible car elles incarnent la plus belle image de la Bulgare. Pour elles, porter les costumes nationaux n’est pas un geste isolé, elles le font avec fierté et respect et c’est ainsi que nous présentons la vraie continuation de la tradition", indique Radoslav.

·  Un photographe pour sublimer la beauté de la femme bulgare

"Je suis une Bulgare" est également une louange aux endroits de charme en Bulgarie avec un accent sur le Sud-Ouest de la Bulgarie :

"Un fleuron de la Bulgarie, le Sud-Ouest ne pouvait pas être omis. C’est une région très riche en traditions folkloriques, à l’histoire et patrimoine bien préservés, à une belle nature extrêmement variée. J’ai trouvé des endroits envoûtants dans le Pirin. Nous avons sélectionné des costumes authentiques de l’héritage personnel de nos héroïnes", explique le photographe Radoslav Parvanov.

Edition : Vénéta Nikolova

Version française : Maria Stoéva




Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Tous les articles

Ensemble

22 Juin : Journée du folklore bulgare...

Ce 22 juin est la Journée du folklore bulgare, proclamée en 2019 par le ministère de la Culture, à l'initiative de l'ensemble folklorique "Tchinari" et en partenariat avec le "Mystère des voix bulgares", le percussionniste Stoyan Yankoulov et..

Publié le 22/06/24 à 11:47

Les groupes folkloriques bulgares à l'étranger favorisent la communication sociale et culturelle

Aucune statistique ne peut indiquer correctement le nombre total de troupes de danse bulgares à l’étranger. Une chose est toutefois sûre : ces groupes amateurs disséminés sur tous les continents sont un pont vivant entre la Bulgarie et le reste du..

Publié le 29/05/24 à 13:00

Des touristes de 4 continents sont arrivés pour la Fête de la Rose à Karlovo...

C'est par une reconstitution du rituel de la cueillette de la rose oléifère bulgare que dans la roseraie "Eco Vallée des Roses" à Klissoura a débuté la Fête de la Rose, traditionnellement célébrée dans la municipalité de Karlovo. La Reine de la Rose,..

Publié le 25/05/24 à 14:47