La Bulgarie vue de Rome – comment est-elle ? C’est la question que Radio Bulgarie a posée à des Bulgares vivant depuis de longues années en Italie qui ont lié leur destin à une des plus belles villes du monde. En 14 minutes, notre vidéo que nous avons intitulée "Les Bulgares de la Cille éternelle", pose la question des racines et la façon dont les Bulgares voient leur identité nationale réimaginée dans un autre environnement culturel.
Voir la vidéo "Les Bulgares de la Cité éternelle" (La traduction automatique des sous-titres peut être activée en cliquant sur le bouton en bas à gauche)
"Je suis le produit de l’éducation et la culture bulgares et je suis très reconnaissante de tout ce qu’elles m’ont donné", avoue dans la vidéo Eljana Popova, actrice très appréciée du public, qui vit depuis des années en Italie où elle enseigne l’art dramatique à la Scuola nazionale di cinema de Rome. Âgé de 24 ans, Stefan Bogordjiyski s’est dévoué à la cornemuse des Rhodopes qui lui rappelle ses racines bulgares. "Je l’associe à mes deux patries : la Bulgarie et l’Italie", dit-il.
Peu importe en effet s’il s’agit d’un intellectuel, tels journalistes, enseignants, réalisateurs, ou d'un ordinaire réceptionniste d'hôtel, chacun s’est intégré à sa propre manière à la communauté locale. Ce qui caractérise néanmoins les Bulgares à Rome, c’est justement l’identité bulgare qu’ils ont conservée, comme il en ressort de la vidéo. Quoi qu’il en soit, la majorité de nos interlocuteurs sont d'avis qu’on parle trop peu de la Bulgarie en Italie, même si on a de quoi être fier, surtout dans le domaine culturel.
Certes, on compte aussi sur les nouvelles générations de Bulgares. Ainsi, d’après la culturologue Vénéta Nenkova, il est essentiel que les enfants fréquentent les écoles bulgares en Italie afin qu’un lien émotionnel se tisse qui les relie à leur lointaine patrie.
Lire encore :
· L’art bulgare toujours plus présent à Rome
Vidéo : Vénéta Nikolova
Propos recueillis par : Vénéta Nikolova et Eléna Karkalanova
Soleil et chaleur de plus en plus forte pour la journée avec un vent modéré du Nord-Est. Les températures matinales seront comprises entre 13° et 21°C, 13 degrés à Sofia. Les valeurs maximales varieront entre 32° et 37°C. A Sofia le mercure..
Soleil et chaleur de plus en plus intense pour la journée avec un vent modéré du Nord-Est. Les températures matinales seront comprises entre 15° et 21°C, 16 degrés à Sofia. Les valeurs maximales varieront entre 30° et 35°C. A Sofia le mercure..
Près d'un million de Bulgares, environ un sur six, n'ont pas les moyens de se payer ne serait-ce qu'une semaine de vacances, indique une étude de l'Institut syndical européen présentée par la Confédération des syndicats indépendants de Bulgarie. L'étude..
A force de durer, la canicule devient épuisante, malgré les quelques orages localement forts annoncés dans l’Ouest du pays. Les températures matinales..
Au premier semestre de 2024, Sofia annonce une hausse de 7% des touristes qui ont visité la capitale de la Bulgarie. Comparé à 2023, l'augmentation est..