L’Union des traducteurs en Bulgarie a célébré son anniversaire à l’occasion d’une cérémonie 50 ans après sa création. L’association a été fondée le 5 juin 1974 par 246 intellectuels de renom, des universitaires, des poètes, des écrivains et des traducteurs, dont nos collègues de Radio Bulgarie, le seul média qui raconte la Bulgarie en 10 langues (au fil des années, ce nombre a varié).
"Le bon traducteur a à sa disposition tout un kaléidoscope de connaissances sur le monde. Il transmet les mots d’une autre langue sans pour autant les ranger comme s’il s’agissait de danseurs pris dans une ronde, sans traduire de manière mécanique d’après le dictionnaire. Il s’agit plutôt de transmettre les sens, les philosophies, les messages et les effets sur le lecteur", a déclaré la vice-présidente Ilitana Yotova en s’adressant aux traducteurs.
L'historienne et cinéaste documentaire Bettany Hughes а présenté au siège de l'UNESCO à Paris son film "Les trésors de la Bulgarie", un des événements organisés par le ministère de la Culture à l'occasion de la 47e session du Comité du patrimoine mondial de..
Todor Tchobanov, vice-ministre de la Culture, a inauguré l’exposition "Sur les vagues de la mer Noire au fil des siècles" au Hall Ségur de l’UNESCO, à Paris. L’exposition qui s’inscrit dans l’agenda culturel de la Bulgarie à l’occasion de la 47 e..
Le ministre de la Culture, Marian Batchev a salué les participants à la 47e session du Comité du patrimoine mondial de l’UNESCO qui se tient du 6 au 16 juillet au siège de l’organisation, à Paris, en présence de 194 pays ayant signé la Convention..
Éclaircies
Ciel dégagé