Podcast en français
Taille du texte
Radio nationale bulgare © 2024 Tous droits réservés

Les trois caniculaires ou quand les traditions appellent à la vigilance…

Photo: Pixabay

D’après les traditions ancestrales bulgares, les 15, 16 et 17 juillet sont considérées comme les journées les plus chaudes de l’année, une coutume qui a une origine païenne et qui est liée au culte du feu…

C’est une coutume connue avant tout dans le Nord et l’Ouest de la Bulgarie, mais dont les différents rituels sont pratiqués dans d’autres régions du pays aussi. Car la vie des Bulgares a toujours été tributaire des différentes saisons et phases de l’année agricole, une alternance de périodes de sécheresse ou au contraire, de pluies diluviennes, d’orages et d’averses de grêle, pouvant causer de sérieux dégâts. A une époque où les superstitions avaient le vent en poupe, nos aïeux pensaient que tous ces malheurs étaient une punition de Dieu et qu’il fallait tout faire pour l’amadouer. D’où les pratiques liées aux trois jours successifs de canicule quand il fallait éviter de travailler aux champs, de moissonner, et même de cuire du pain, une façon de conjurer la furie du feu. Et si l’homme refusait de se plier à ces pratiques, il s’exposait à la foudre et au tonnerre…


Dans la nuit du 15 juillet, le premier jour de canicule, par tradition, les Bulgares éteignaient le feu au foyer à la maison pour éviter les incendies. Le 16 juillet, l’interdiction s’étendait à tous les feux, à l’intérieur et à l’extérieur de la maison, et le dernier jour de canicule, le 17 juillet, un rituel spécial était mis en pratique pour rallumer le feu, mais un feu vif, neuf et jeune… Et tout le monde se rendait à la source du village qui se dotait pour l’occasion de pouvoirs miraculeux et dans laquelle il fallait se tremper pour avoir une bonne santé toute au long de l’année.

Les trois jours de canicule préfiguraient le temps au cours des trois premiers mois de l’année suivante - janvier, février et mars. Si les journées étaient vraiment chaudes et ensoleillées, c’est que les mois d’hiver seraient aussi doux, plutôt pluvieux que neigeux. Mais si jamais il faisait frais pendant les trois jours de canicule, c’est que l’hiver sera rude, glacial et plein de neige. Les trois journées de fortes chaleurs donnaient par conséquent lieu à de longues séquences de prière pour implorer la pluie…


Dans les montagnes du Rhodope et de la Strandja, le troisième jour de canicule coïncide avec la fête votive de Sainte Marina que les Bulgares considèrent comme la protectrice du feu, des incendies et des orages. C’est aussi Sainte Marina qui a le pouvoir d’amadouer les serpents. Les femmes sont priées de ne pas travailler, pas de couture, pas de broderies, elles doivent fuir les fils et les cordes, bref tout ce qui rappelle un serpent. Sainte Marina aide les jeunes filles à trouver l’élu de leur cœur et à se marier, elle veille aussi sur les femmes enceintes surtout au moment de leur accouchement. Le 17 juillet est aussi donné le coup d’envoi des veillées qui faisaient partie du quotidien des Bulgares d’antan.

On dit encore que le 17 juillet, le feu tombe brusquement et spontanément sur terre, que les humains doivent essayer de le dompter en sautant par-dessus ses flammes vives. Un feu censé protéger le bétail, mais aussi la solidité des liens familiaux. La journée du feu est aussi la fête des forgerons, des boulangers et de tous les métiers liés au feu. Les femmes confectionnent de belles miches de pain le matin, qu’elles nappent de miel avant d’en offrir des parts à leurs voisins.

De grands festins réunissent les villageois devant les églises, les chapelles et les sources d’eau curative et les bains rituels et rafraîchissants continuent jusque tard dans la nuit. Et il faut dire que le temps s’y prête en ces jours de fortes chaleurs…





Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Tous les articles

Début de la Semaine de la Passion...

Ce 29 avril marque le début de la Semaine Sainte ou la Semaine de la Passion – la dernière de la vie sur terre de Jésus Christ. Pour les Orthodoxes chaque jour de cette semaine est saint et ils attendent avec humilité et recueillement cette..

Publié le 29/04/24 à 08:00

Ephéméride : Dimanche des Rameaux...

Le dimanche qui précède Pâques, est traditionnellement célébré comme le jour de l’entrée solennelle de Jésus-Christ à Jérusalem, où il est accueilli par une foule, brandissant des feuilles de palmier. C’est probablement l’origine de l’expression..

Publié le 28/04/24 à 08:00

Ephéméride : Pâque chevaline...

Selon la tradition bulgare, le samedi de la première semaine du Grand Carême pascal est appelé le samedi de Théodore puisque en ce jour, l’église orthodoxe bulgare rend hommage au martyre Théodore Tyron qui nous renvoie au début du IVe..

Publié le 23/03/24 à 08:30