La première édition du "EU Song Book" contient 6 chansons par pays membre de l'Union européenne de même que l’hymne européen l’"Ode à la joie", comme annoncé par l'agence BTA. 87 000 Européens de l'UE ont participé au vote. Le chansonnier est un projet danois à but non lucratif et n’a pas de liens financiers avec l’UE, ont annoncé de l’Еuropean Union Songbook Association qui est en charge de sa publication.

Plus de 100 établissements de musique et conservatoires ont participé à la conception de l’EU Songbook. Les chansons ont été choisies après des votes du public auquel ont pris part plus de 87 000 citoyens de tous les pays membres de l’UE.

Les chansons de l’"EU Songbook" sont présentées dans leur langue originale et en version en anglais adaptée au chant. Côté bulgare, les responsables d’édition sont Jean Pehlivanov et Toni Chekerdjiéva-Novak du Conservatoire de musique, danse et Beaux-arts à Plovdiv. La traduction des textes a été faite par Dessislava Sofranova, réalisatrice musique des adaptations en bulgare des films de Disney, Dreamworks et Warner, autrice de chansons et de paroles qui a relevé le défi de faire les traductions en anglais des 6 chansons bulgares.

"Le monde est pour deux" a été choisi dans la catégorie "Chansons d'amour", alors que "Tu es belle, ma forêt" représentera la Bulgarie dans la catégorie "Nature et saisons". Les catégories "Paix et liberté" et "Chants de la foi" feront connaître aux Européens les titres emblématiques "Une rose bulgare" et "Si tu as donné". "Mon enfance" fait partie de la catégorie "Chansons pour enfants".

Jeppe Marsling, le fondateur danois de l’association a déclaré au sujet de l’édition : "Le recueil est destiné à toutes sortes de rencontres entre les gens dans les bons temps comme dans les moments de crise : à des buts éducatifs, des concerts, des événements diplomatiques, une première conversation dans le train ou dans un café. J’espère que nous atteindrons les amateurs de la chanson dans l’UE tout comme ceux hors de ses frontières : dans les pays candidats à l’adhésion et à travers le monde entier".

L’application mobile EU Songbook qui contient toutes les chansons est disponible pour le téléchargement gratuit sur Google play et AppStore.