Podcast en français

author: Veneta Nikolova

Kayak sezonunda karlı Yundola

Bulgaristan’da kış turizminden bahsedilince akla, ülkemizin kayak merkezi olarak yurtdışında isminin anılmasını sağlayan Bansko, Pamporovo ve Borovets gibi dağ sayfilerinin öncelikleri öne sürülüyor. Ancak, Bulgaristan’da farklı, romantik ve bazen de..

22.01.15 15:43 |
Photo fuse: Stlvia Petrova

We are Europeans, not aTurkic people!

The European genes are the most common ones for the profile of the Bulgarians. These are the results of a recent large scale multinational research, which ones again refutes the widespread theory on the Bulgarian population being of Turkic..

22.01.15 14:22 |

Rila’da her mevsim tatil

Rila Dağı denildiğinde temizlik, mis gibi kristal hava, berrak sular, rüzgarın fısıltısı, çam ağacı kokulu hava ve karla kaplı tepelere eşsiz bir manzara gelir akla. Tek sözle medeniyetten bir adım ötede bir cennet parçasıdır Rila. Doğa severler için..

21.01.15 14:12 |
Fotokolaj: Silviya Petrova

Kökenimiz Türk Değil, Avrupalıdır

Avrupa genleri, günümüz Bulgarının profilinde çoğunluk oluşturuyor. Bu, yerli ve yabancı bilim adamlarının   yakın bir zaman önce tamamlanmış olan  kapsamlı araştırmasının sonuçlarıdır. Onlar bugünkü Bulgaristan topraklarındaki nüfusun  Türk..

19.01.15 13:54 |

Recreación histórica de una villa prehistórica atrae turistas en Neofit Rilski

Un equipo de historiadores, restauradores y pintores logró crear una copia de una villa prehistórica resucitando una época lejana y poco conocida. La construcción de este pueblo se realizó en el marco de un proyecto de gran escala que tiene por..

18.01.15 09:00 |

Snowy village of Yundola during height of ski season

When it comes to winter tourism in Bulgaria, people point out the advantages of big mountain resorts like Bansko, Pamporovo and Borovets that are famous outside this country. But there are other romantic and cheaper ways to have a snowy holiday. One..

18.01.15 09:00 |
Collage: Silvia Petrova

Gabrovo, Triavna, Sévliévo - sur les traces de la Renaissance bulgare

Il n’y a pas longtemps les communes de Gabrovo, Triavna et Sevlievo ont réuni leurs efforts dans la réalisation du projet du développement du tourisme culturel. Ont été développés des itinéraires reprenant les richesses de la Stara planina ainsi que la..

17.01.15 08:00 |
Photo fuse: Sylvia Petrova

Gabrovo, Tryavna, Sevlievo – the heritage of the Bulgarian National Revival

The municipalities of Gabrovo, Tryavna and Sevlievo have recently joined efforts for the implementation of a cultural development project. Common routes have been created, revealing not only the natural wealth of the Central Balkan Range, but..

14.01.15 11:28 |

Canlandırılan tarihöncesi köyü turistlere eğlence sunuyor

Sofya’yı Kuzey Karadeniz ile bağlayan otoban üzerinde bulunan Neofit Rilski köyü yakınında bu yaz eski bir tarihöncesi köy canlandırılmasıyla turistlere eğlence imkanı sunulmaya başlandı. Etrafta en çok ziyaret edilen yer haline gelen park, eski..

10.01.15 09:20 |

Un village préhistorique revisité pour le plus grand bonheur des touristes

A la fin de l’été au village de Néofit Rilski, situé aux abords de l' autoroute reliant Sofia à notre littoral du nord a ouvert ses portes un parc insolite qui s’est vite transformé en l’attraction la plus visitée de la région. Il s’agit en effet d’une..

08.01.15 14:12 |