Bu yıl içerisinde evlerini kaybeden insanlar ilk Noel’i sokakta karşılayacak. Geçen yıl, önceki yıl, daha önceki kışlarda da olduğu gibi çok az bir kısmı bir geceliğine de olsa başını sokacak yer bulabilecek, birçoğu ise kartonlara sarılarak ısınmaya..
Las personas que han perdido sus hogares este año festejarán su primera Navidad en la calle junto a los veteranos en supervivencia de todo el país. Al igual que el año pasado, el antepasado y muchos más, todos buscarán calor en sus cajones, y sólo unos..
Il y a des personnes qui, pour une raison ou l’autre, ont perdu leur toit cette année et qui risquent de se retrouver à la rue pour les fêtes de fin d’année, si elles ne sont pas "repêchées" par une maraude du Samu social qui les conduira..
Leurs doigts dansent d’un rythme régulier sur les écrans sensoriels des tablettes comme s’ils voulaient ainsi compenser leur marche encore un peu incertaine. Ayant à peine appris à marcher aussi bien à travers le labyrinthe du milieu réel que..
An unusual exhibition facilitates communication between people who share common environment through impacting on their senses. It helps people overcome the differences, feel close and explore their city together. The city is not only a combination of..
Una exposición inusual facilita los contactos entre los seres humanos, que se mueven en un entorno común, por medio de un impacto sobre sus sentidos. Todo ello se hace con el fin de ir superando las distinciones entre ellos para que se sientan como..
Une exposition inhabituelle montre comment peut être facilitée la communication entre les gens qui partagent un même milieu ambiant grâce notamment à l’influence qui est exercée sur leurs sens. Et tout cela dans le seul et unique but de faire..
Sus dedos van bailando a un ritmo incesante en las pantallas táctiles de sus tabletas como si tratasen de compensar su andar todavía inseguro. Haciendo sus primeros pinitos, en forma simultánea, en los laberintos del entorno real y virtual, estos nuevos..
When she is at the stadium athlete Karin Okolie is in a relentless race against the clock. When she is not running, she likes enjoying her time as much as possible. 24-year-old Karin owes her name to her African grandmother Carolina,..
L’élément chimique antimony est déjà lié à la Bulgare Maria Spassova car son nom avait été inscrit sous le même numéro – 51, dans le système périodique des jeunes chimistes. C’est une liste honorifique établie à l’initiative de l’Union..
Le 8 janvier nous fêtons "Babinden", la journée des sages-femmes, une des fêtes bulgares les plus aimées dont les racines s’enfoncent profondément..
Ce soir, le 8 janvier, à Sofia, à la galerie "Carré 500" qui fait partie de la Galerie nationale d’art, sera inaugurée une exposition de la collection..
Le métapneumovirus n’est pas quelque chose de nouveau et ne cause pas de maladies graves. Le nombre de malades en Chine est en train de baisser sans..
Nuageux
Éclaircies
Couvert
Ciel dégagé