Bulgaristan’ın en ilerleyici okulunda sınıf odaları tatil günlerinde de açık oluyor, günün son zili çaldı mı öğrenciler tepe taklak dışarı fırlamıyor, ebeveynler de destek vermeye hazır durumda okula yakın oluyorlar hep. 2017 yılı için ülkemizin en..
In Bulgaria’s most prospering school classrooms remain open during school holidays. Pupils do not go head-to-head away after they hear the last school bell but give some time to their favorite subjects while parents remain close and ready to..
En la escuela más próspera de Bulgaria las aulas no cierran incluso durante las vacaciones, los alumnos tampoco se apresuran a salir cuanto antes del aula al escuchar el último timbre, sino que proceden a sus ocupaciones predilectas, quedando sus padres..
Les salles de classe de l’école bulgare le plus prospère sont ouvertes même pendant les vacances, les élèves ne s’empressent guère de s’en aller après la dernière sonnette mais y restent pour s’occuper de ce qu’ils aiment le plus..
“Alma”, así llaman los maestros lutieres (que construyen instrumentos musicales de cuerda) al pequeño elemento del violín que puede elevarlo a instrumento celestial. Llegar al alma de los instrumentos de cuerda era el sueño de la infancia de Vlado..
Many believed that Niccolò Paganini had sold his soul to the devil to gain the demonic power of his violin. However, the truth was that its beautiful sound came straight from its divine ‘soul’. That was how craftsmen named that tiny little element..
Yaylı çalgıların ruhuna dokunmak aslında Vlado Tilev’in çocukluk hayali idi. Sanatçı bir ailede büyüdüğünden dolayı kader, onun gelecekte müzisyen olacağını çok önceden belirledi. Fakat Vlado, çellosunda hep birşeyler tamir etmeyi erken yaşta..
Elizabeth Kostova explores the shadows cast by unredeemed evil in Bulgarian history to depict an unburied past. In her new novel she reveals not only the proportions of evil but also but how it can be overcome through the power of courage,..
Bir zamanlar işlenip cezalandırılmayan cinayetlerin günümüze uzanan gölgelerini araştıran Elizabeth Kostova, maziye henüz gömülmeyen geçmişi anlatıyor kitaplarında. Yeni romanında yazar, sadece şerin boyutlarını değil, yüreklilik, asalet ve merhametin..
Repara corazones rotos, crea un dulce camino de cacao hacia la felicidad, nos llena de anhelo, y nos acecha como la imagen de un hombre amado. El chocolate: el “fruto prohibido” en el menú de dieta y la tentación que en momentos críticos vence..
Aujourd’hui encore, comme par le passé, le jour du Réveillon de Noël, on s’empresse dès le matin à préparer le dîner le plus important de l’année. Le..
"L’éternel fiancé" est le premier roman de l’écrivaine française Agnès Desarthe paru en bulgare dans la traduction de Silvia Koléva. Il relate la vie..
Le tourisme est un secteur qui a su quelque peu éclaircir la conjoncture politique et sociale bien sombre de la Bulgarie. En 2024 notre pays a non..
Pluie / Neige
Nuages bas, pluie
Pluie
Neige
Averses