Podcast en français

author: Diana Tsankova

Una nueva vida para la antigua basílica obispal de Plovdiv

En el año 313, el emperador Constantino el Grande promulgó el Edicto de Milán, conocido también como La tolerancia del cristianismo, que establecía la libertad de culto en el Imperio Romano, poniendo fin a las persecuciones contra la religión cristiana...

28.09.19 08:00 |

Plovdiv’teki Piskopos Bazilikası’na yeni bir yaşam

313 yılında İmparator Büyük Konstantin, Hristiyanlığı Roma İmparatorluğu'nda eşit bir din olarak bir Hoşgörü Fermanı ile dayattı. Hıristiyan Tanrı'nın yüceltilmesine adanan inşaatlara başlanır, ancak ihtişam ve güzellikte hiçbir tapınak,..

26.09.19 08:00 |

“Kiralık köy” girişimi, Dolni Vadin köyüne gençleri geri getiriyor

Artık dört yıldır, Dolni Vadin sakinleri paylaşılmış sözler, paylaşılmış hayat karşılığında köylerini kiralık veriyorlar. Dolni Vadin köyü, Tuna’dan bir adım olup Kuzeybatı’da sakin bir yer. İyi durumda olmasa da, köye giden bir yol var, köyde İnternet,..

24.09.19 16:55 |

Un "village à louer" redonne espoir aux habitants de Dolni Vadin

Il y a 4 ans, les habitants de Dolni Vadin commencent à louer leurs maisons en échange de sentiments partagés, de nouvelles expériences et d’une vie plus émouvante. Dolni Vadin est un endroit calme et silencieux dans la Bulgarie du nord-ouest,..

20.09.19 13:45 |

“Village on loan” and how the initiative revitalizes Dolni Vadin

For four years the people in Dolni Vadin have been “lending out” their village in exchange for words, experiences, lives shared. Dolni Vadin is a quiet place in the northwestern part of the country, a stone’s throw away from the River..

20.09.19 13:17 |

“Pueblo prestado” lleva a los jóvenes de vuelta a Dolni Vadin

Desde hace cuatro años, los residentes de Dolni Vadin prestan su pueblo para compartir palabras, experiencias y vida. Dolni Vadin es un lugar silencioso y tranquilo en el noroeste de Bulgaria, cerca del Danubio. Hay un camino que lleva al..

20.09.19 11:21 |

Le premier tramway de Sofia, le miracle qui marque le début du 20e siècle bulgare !

La lumière des rues et des maisons électrifiées illumine le chemin qui mène vers le 20 ème centenaire de la jeune capitale bulgare, Sofia. Le nouveau siècle est cependant marqué par un autre événement extraordinaire – l’apparition du premier..

17.09.19 12:01 |

20’inci yüzyılın başında başkent Sofya’daki ilk tramvay “mucizesi”

Elektrikli sokak ve evler, henüz çok genç olan Bulgaristan başkenti Sofya’nın yolunu aydınlatıyor. Fakat başkent sokaklarında seyretmeye başlayan ilk tramvay 20.yüzyıla damgasını vuruyor. Günümüz teknolojisi karşısında eski emektar tramvay için..

17.09.19 08:00 |

"Ateşten ateşe" – Plovdiv'deki eski şehirde kutlamalar

Bir evin havasını ısıtan ve ev olduğunu hissettiren ateştir. Şimdi bu ateş, "Eski Şehirde Kutlamalar" festivalindeki etkinlikleri sıcacık bir şekilde birbirine bağlayacak. Sonbaharın arifesinde Plovdiv’de antik ve yeni, geçmiş ve gelecekle iç içe..

16.09.19 16:55 |

El primer tranvía de Sofía: el prodigio con el que comenzó el siglo XX búlgaro

La luz de las calles y casas con electricidad iluminan el camino en el siglo XX en Sofía, la joven capital búlgara. Pero el nuevo siglo está marcado por otro hito: el primer tranvía circulando sobre los rieles. La palabra “prodigio" en referencia a..

16.09.19 15:00 |