Podcast en français

author: Albena Bezovska

Canciones de las aldeas de Dobarsko y Bania

Los nuevos registros hechos en los últimos meses por Radio Nacional de Bulgaria incluyen   un buen número de canciones tradicionales auténticas del Suroeste de Bulgaria. Los intérpretes no son cantantes profesionales, sino representantes de conjuntos de..

15.08.15 09:05 |

Dobırsko ve Banya köylerinden türküler

Çeviri: Rayna İvanova

12.08.15 13:13 |

Folk songs from the villages of Dobarsko and Bania

The new recordings recently produced by the Bulgarian National Radio include a few authentic songs from Southwestern Bulgaria. The singers sing in amateur folk groups. Today we bring you a selection of songs from the villages of Dobarsko and..

11.08.15 13:57 |

Këngë nga fshatrat Dobërsko dhe Banja

Incizimet e reja , të cilave u është producent Radioja Kombëtare Bullgare gjatë muajve të fundit, përfshijnë jo pak këngë autentike popullore nga Bullgaria Jugperëndimore. Interpretuesit janë joprofesionalit, janë përfaqësues të grupeve amatore...

11.08.15 12:48 |

The Rhythm of the Balkans: live recordings

The Rhythm of the Balkans is probably one of the most remarkable concert series of the Bulgarian National Radio Folk Music Orchestra. Its headliners include famous musicians from across the Balkan region. In this feature we present..

11.08.15 09:05 |

Koprivştitsa’da Ulusal Folklor Şenlikleri başlıyor

Bugün Koprivştitsa’da Ulusal Folklor Şenlikleri başlıyor. Bu yıl Koprivştitsa’nın ağırlayacağı konukların sayısı 300 binin üzerindedir. Geleneksel folklor şenlikleri için ABD, Fransa, Hollanda, Kanada ve daha birçok yerden ülkemize gelen meraklılar..

07.08.15 13:54 |

Koprivstitsa National Folklore Fair- the folklore event of 2015

The Koprivstitsa National Folklore Fair starts on Friday, August 7. The beautiful and ancient town of Koprivstitsa already welcomed its first guests. Over 300,000 people are expected to join this year's edition of the folklore fair. Fans of..

07.08.15 11:13 |

İnsan ve dağın kendi masalına daldıkları yer -Dolen köyünde “Transfiguration”

“Transfiguration – Behind the Threshold” festivalinin ilki 6 Ağustos tarihinde başlayıp 9 Ağustos’ta son bulacak. Uzun zamandır festival hazırlıkların sürdüğü yer de Dolen köyü. Köy, bir rastlantı sonucu seçilmedi. Dolen köyünde eski otantik Rodop köyün..

05.08.15 15:57 |

Where man and mountain carve out a fairytale they can call their own – Transfiguration in Dolen village

The first edition of the Transfiguration – Behind the Threshold festival opens in the village of Dolen on August 6 th and will be on until the 8 th . The choice of venue is no coincidence. Dolen – an authentic Rhodope village is an architectural..

05.08.15 12:55 |

Trakya Topluluğundan “Nesillerin buluşması”

Plovdiv’de  Ağustos’ta Antik Tiyatro sahnesinde “Trakya” topluluğundan şimdiye kadar gelmişi geçmiş sanatçılar bir araya geldi. Folklor topluluğunun dünyanın değişik noktalarından yüzlerce dostu ve hayranı da bu ihtişamlı konsere geldi. Konser..

03.08.15 14:00 |