Podcast en français

author: Albena Bezovska

Les chants traditionnels de la fête des fleurs

La fête des fleurs est une des fêtes les plus aimées du calendrier folklorique des Bulgares. Elle est célébrée une semaine avant Pâques, le Dimanche des Rameaux lorsque l’église orthodoxe marque l’entrée de Jésus à Jérusalem. Ce jour-là..

05.04.15 08:30 |

Florecen todas las flores, canciones tradicionales para las flores

El Domingo de Ramos es una de las más queridas fiestas del calendario folclórico. Se celebra una semana antes de la Pascua de Resurrección cuando la Iglesia Ortodoxa conmemora la entrada de Jesucristo en Jerusalén. Además, es el día onomástico de todas..

05.04.15 08:05 |

Every flower in bloom – folk songs about flowers

Tsvetnitsa (Palm Sunday) is one of the best loved fetes in the Bulgarian traditional calendar. It falls one week before Easter when the Orthodox Church celebrates Jesus’ entry into Jerusalem. It is also the day celebrated by all..

05.04.15 08:00 |

Plamena Mangova: Artist herşeye rağmen artist kalmalıdır

Piyanist Plamena Mangova yılın başından beri dünyayı gezip konser veriyor. Madrid, Viyana, Floransa, Bükreş sahnelerinde yer aldı. Ruse’de ‘Mart müzik günlerinin’ 50. jübile etkinliklerine katıldı.Mart ayının sonunda Homg Kong’a gitti. Plamena sezonu..

31.03.15 11:43 |

Plamena Mangova: An artiste should remain an artiste regardless of any circumstances

The bio of pianist Plamena Mangova is dotted with a multitude of curious facts, and there is hardly a good summary of it. Since the beginning of the year the pianist has given concerts in Vienna, Florence and Madrid and also in..

27.03.15 15:26 |

Plamena Mangova: “El artista debe seguir siendo artista, no obstante las circunstancias”

La biografía de la joven pianista Plamena Mangova está repleta de hechos, nombres y fechas. Desde el inicio del año, Mangova realizó conciertos en Viena, en Florencia; en Madrid actuó bajo la batuta de Vladimir Fedoseev, en el Ateneo de Madrid; en..

27.03.15 14:05 |
Saltar sobre el fuego para protegerse de picaduras de serpiente

La Anunciación: ritos, cantos y creencias tradicionales

La Anunciación o Salutación Angélica, el episodio de la vida de la Virgen María en el que el arcángel Gabriel le anuncia que va a ser madre de Jesús, es denominada en la tradición folclórica búlgara Blagovets. Es un nombre derivado del vocablo búlgaro..

25.03.15 10:42 |
Lighting a fire and jumping over it is a must, if we want to keep vipers away

Blagovets (Lady Day): songs, rituals, beliefs

In traditional beliefs on 25 March, Blagovets (Annunciation) one had to keep some cash, and a fishbone. And anyone would be warned not to leave their homes hungry. Traditional communities were expected to have a busy agenda of rituals..

25.03.15 08:00 |
Yazın yılan ısırmasından korunmak için herkesin ateşin üzerinden atlaması bayramın olmazssa olmazıdır.

Blagovets (Beşaret) Bayramında şarkıalr, ritüeller ve inançlar

Halk inanışına göre Blagoveştenie bayramında yanınızda nakit para ve balık kılçığı mutlaka bulundurulmalı...Evden aç çıkmamak gerek. Folklor gelenekleri bu günle ilgili farklı rivayetler ve sihirli inançları beraberinde getirmiştir.  Herşeyden önce..

25.03.15 07:55 |

Building a drinking water fountain for the village – traditional beliefs and legends

Water is an invaluable natural asset, a symbol of eternity. Hence the special place water occupies in the rituals and customs of different nations, including here in Bulgaria. The cult of water has given rise to an ancient tradition –..

22.03.15 09:00 |