Podcast en français

author: Albena Bezovska

Les frères Mitev : musiciens et interprètes inégalés du folklore bulgare

Nous vous présentons aujourd’hui les frères Mitko et Vladimir Mitev, célèbres musiciens et interprètes de la musique traditionnelle de la région Shope, qui est une région située en Bulgarie de l’Ouest. La richesse de cette tradition musicale..

29.10.14 11:08 |

The Mitev brothers – one-of-a-kind performers of traditional music from the Shoppe region

The brothers Mitko and Vladimir Mitev are famous names among latter-day folklore singers from Shoplouka (the folklore region in central western Bulgaria). Their wide-ranging repertoire features unique pieces of the typical local..

28.10.14 15:34 |

Mitevi kardeşler – özgün Şop sesleri

Mitko ve Vladimir Mitevi kardeşler. Batı Bulgaristan’ın Sofya etrafındaki Şopluk denen bölgeden en ünlü çağdaş folklor ses sanatçılardır. Vladaya köyünde doğdular. Vladaya, Vitoşa dağının eteklerinde bulunan Sofya belediyesi içerisinde bulunan şirin bir..

28.10.14 14:42 |

Maleşevo şarkı söylüyor ve dans ediyor

“Maleşevo Şarkı Söylüyor ve Dans Ediyor” festivali Güneybatı Bulgaristan’ın zengin folklorunu temsil etmek amacıyla 2004 yılında kuruldu. Etkinliğin organizatörü Strumyani belediyesidir. O sıralardaki Strumyani Belediye Başkanı Valentin Çilikov ve ekibi..

27.10.14 14:31 |

Año 1954: El Puente Danubio, puente de la amistad y la paz

La oficial puesta en marcha del Puente Danubio entre Ruse y Giurgiu fue quizás el acontecimiento de mayor importancia del año 1954. Su lugar en la historia de los Balcanes pareciera cobrar aún mayor importancia desde la distancia del tiempo: durante..

26.10.14 09:10 |

Dimitrovden

Erken modern çağda da Dimitrovden gelenkleri farklı anlamlar taşır. “1878 yılında Osmanlı döneminden sonra Sofya’da Dülger pazarı- İşçi pazarı” adlı iş piyasası meydanı açılır. Bir zaman öncesine kadar bu yere “Solni Pazar” denilirdi. Orada yıl..

26.10.14 08:10 |

San Demetrio “cierra” el ciclo económico

San Demetrio es una de las mayores festividades tradicionales cristianas ortodoxas de los búlgaros. Se celebra el 26 de octubre para rendir homenaje al gran mártir Demetrio. “Después de la Liberación de Bulgaria de la dominación otomana en..

26.10.14 08:00 |
Maleshevo Canta y Baila

El Festival Maleshevo Canta y Baila

Presentar la riqueza folclórica del Suroeste de Bulgaria es el objetivo principal del Festival Maleshevo Canta y Baila, que se está celebrando del 24 al 26  de octubre en el pequeño pueblo de Mikrevo, distrito de Blagoevgrad. Por 11º año..

25.10.14 18:45 |

Les Chœurs des “Sonorités de la mer“ marquent leur centenaire

« Un tableau haut-en-couleurs d’individualités, unies par le monde magique de la musique et de l’amitié » - telle est d’après Valentina Guéorguiéva la plus simple des définitions de la chorale « Sonorités de la mer » qui marque ces jours-ci..

25.10.14 09:05 |

Dimitrovden, St. Demetrius Feast

Dimitrovden is a foremost Orthodox Christian and traditional feast. It is marked on 26 October. The Christian feast commemorates the Holy Martyr Demetrius. In traditional beliefs, St. Demetrius arrives to spell the end of the farming cycle that..

24.10.14 12:11 |