Podcast en français

author: Miglena Ivanova

New mountain biking trail takes us to nature’s beauties of Tran region

"VeloErul" – this is the name of the first mountain biking trail in the municipality of Tran, western Bulgaria, which gives us the opportunity to see the magic of one of the most beautiful places in Bulgaria. The official opening of the trail..

20.10.19 08:00 |

Një itinerar i ri çiklistik na takon me bukuritë e krahinës së qytetit Trën

“VeloErull” – kështu quhet itinerari i parë malor në bashkinë e qytetit Trën në Bullgarinë Perëndimore, i cili jep mundësi që të afrohemi deri tek magjia e njërit prej skajeve më të bukura të Bullgarisë. Inaugurimi zyrtar i trasesë me një gjatësi..

19.10.19 09:25 |

Trın bölgesinin güzelliklerini bisiklet parkuruyla keşfedin

Bulgaristan’ın batısında Trın bölgesi civarında “VeloErul” adı altında ilk dağ bisiklet parkuru açılacak. Ülkenin en muhteşem doğal güzellikleri olan bölgeyi artık bisiklet turuyla da keşfetmek mümkün olacak. 56 km. uzunluğundaki dağ parkurunun..

19.10.19 08:00 |

Nueva ruta de bicicleta permite al ciclista asomarse a las bellezas de la región de Tran

“VeloErul” es el nombre del primer trayecto para bicis de montaña en el municipio de Tran, en el oeste de Bulgaria. Recorrerlo le ofrece a uno la oportunidad de rozar la magia de una de las comarcas más encantadoras de Bulgaria. La apertura..

18.10.19 11:48 |
Foto: EPA/BGNES

Calidoscopio balcánico

Albania, Serbia y Macedonia del Norte se preparan para formar un “pequeño Schengen” El presidente de Serbia, Aleksandar Vucic, y los primeros ministros de Macedonia del Norte y Albania, Zoran Zaev y Edi Rama, respectivamente..

14.10.19 12:44 |

Oggie Marinski na tregon për muzikën, zjarrin dhe shpirtin e Ibizës

Oggie Marinski ka shkuar në Ibizë për pak, por ende është atje – tashmë 10 vjet. Silueta e tij me kitarë në duar shihet në sfondin e qiellit të zjarrtë mbi ishull. Përveç se merret me muzikë Oggie Marinski vallëzon shumë mirë edhe me zjarrin. Prandaj..

08.09.19 08:30 |

Oggie Marinski, sobre la música, dominar el fuego y el espíritu de Ibiza

Afirma que fue a Ibiza por una corta temporada, pero que ya lleva 10 años ahí. Su silueta, cogiendo su guitarra y con el pelo al viento, se resalta sobre   el cielo ardiente que cubre la isla. Además de tocar música, el búlgaro Oggie Marinski es..

30.08.19 14:44 |

Oggie Marinski about music, fire poi and the spirit of Ibiza

He says he went to Ibiza just for a little while but he is still there, 10 years later.   Oggie Marinski is a musician but he is also a dancer with fire and frequently takes part in fire shows. And as poi dancing is not something typical of..

30.08.19 12:48 |
Festa e Bashkimit Turistik Bullgar në Çerni vrëh

Dhjetë kampionët malorë në Bullgari – misioni i kryer!

Çdo vit e diela e fundit e muajit gusht është speciale për adhuruesit e maleve. Këtë ditë sipas traditës mijëra turistë dalin përmes vendeve të ndryshme që të mblidhen e të bashkohen në pikën më të lartë të malit Vitosha – “Çerni Vrëh” /2290..

23.08.19 16:02 |
The fest of Bulgarian Tourist Union at Cherni Vrah

Climbing top 10 highest mountain peaks in Bulgaria – mission accomplished!

Each year the last Sunday of August is a special date for mountain lovers. Traditionally, on this day, thousands of tourists travel from various places to gather at the highest peak of Vitosha Mountain – Cherni Vrah /2290 m/, in order to mark..

23.08.19 15:11 |