Ein Aufruf macht die Runde in Bulgarien: Autofahrer sollen Raser auf der Straße per Videokamera aufnehmen und die Mitschnitte an die Verkehrspolizei weiterleiten. So sollen die zahlreichen Verkehrssünder auf Bulgariens Straßen zur Vernunft gebracht..
In der vergangenen Woche wurden die Ergebnisse aus den zwei wichtigsten Prüfungen für die schulische Ausbildung in Bulgarien bekannt: aus den Aufnahmeprüfungen für die Fachgymnasien nach der siebten Klasse und der Abiturprüfungen. Und sie stimmen..
The results of the two most vital secondary education examinations in Bulgaria – the external national evaluation exams after 7 th grade and the matriculation exams after the 12 th grade – were made public last week. These results give food..
Le 25 octobre les électeurs bulgares auront probablement à décider si oui ou non, la Bulgarie instaurerait le vote obligatoire. Le président de la République vient de déposer au Parlement une proposition de référendum sur la question qui se..
Am 25. Oktober stellen sich die wahlberechtigten Bürger Bulgariens der Qual der Wahl: Gleichzeitig mit den bevorstehenden Kommunalwahlen sollen sie bei einem Referendum entscheiden, ob die Wahlpflicht in Bulgarien eingeführt werden soll. So fordert es..
Heute startet in der Brotfabrik in Berlin eine bulgarische Filmwoche. Bis zum 10. Juni werden dort neue Dokumentar- und Spielfilme gezeigt. Die Veranstaltungsreihe kann dank der Unterstützung des Bulgarischen Nationalen Filmzentrums, des Goethe..
People from the Strandja village of Bulgari regard June 3 as a date that is almost sacred. Thousands throng to this pretty little village each year to experience the magic of one of the oldest and most mysterious rituals in Bulgaria, called..
Für das kleine Dorf Balgari im Strandscha-Gebirge ist der 3. Juni ein heiliges Datum. Jahr für Jahr strömen Tausende ins mystische Gebirge im äußersten Südosten Bulgariens, um die Magie eines uralten und schwer fassbaren Rituals mitzuerleben: des..
Das, was am vergangenen Wochenende in Garmen passiert ist, überraschte nur jene, die die Roma-Minderheit ignorieren. Und das tun viele in Bulgarien. Allen voran die politische Elite. Denn sie ist dafür verantwortlich, dass die EU-tauglichen..
One can hear and see them everywhere around May 24: counting to 12 – the number of years they spent at school. Jutting out of luxurious limos and sports cars with screaming horns, dressed up in expensive dresses and suits, they drink straight..
L’Alliance des droits et des libertés (ADL) formée autour d’Ahmed Dogan soutient fermement la déclaration de PLC-BD qui ont demandé l’instauration d’un..
L’automne enveloppe Lechten, petit village blotti dans les contreforts des Rhodopes, d’un charme particulier. Ses murs en pierre contrastent avec le..
Ce 4 novembre a été signé un contrat d'ingénierie avec le consortium "Hyundai" - "Westinghouse" pour la construction des nouveaux réacteurs de la..
Éclaircies
Ciel dégagé