Podcast en français

author: Vladimir Sabev

Cold war between big retail chains and small shops in Bulgaria

A huge part of business in Bulgarian consists of thousands of small family companies. These enterprises have a dominant position in the retail trade sector, where people can do business with little money. All Bulgarian villages, towns and cities..

11.11.14 15:34 |

El colapso de la Banca Búlgara, ¿por qué se ha llegado hasta aquí?

Cuatro meses ha durado la agonía del Banco Comercial Corporativo (Corpbanc), considerado no hace mucho una de las perlas de la corona financiera del país. Tras dolorosos y contradictorios movimientos, excusas y explicaciones “poco convincentes”, el Banco..

07.11.14 14:28 |

L’agonie de la CorpBank ou la chronique d’une mort annoncée

Quatre mois... C’est le temps qu'a pris l’agonie de la CorpBank (KTB), qui fut pendant un certain temps considérée comme la perle du système bancaire bulgare. Après une pénible période de scandales, explications peu convaincantes et déclarations..

07.11.14 13:25 |

On the collapse of a bank. How did we end up here?

The agony of what had been considered to be a pearl among banks – Corporate Commercial Bank /CCB/, lasted 4 months. The Central Bank of Bulgaria /BNB/ finally got the courage or was simply forced to admit the collapse of the bank and revoked its..

07.11.14 11:53 |

Cada búlgaro con tarjeta bancaria

Los búlgaros aceptan las innovaciones con agrado y rapidez a pesar de ser unas personas realistas y algo pesimistas. Sin duda, cuando se trata de nuevos servicios y equipos, las vacilaciones se disipan pronto. Así en unos 20 años, el número de las..

05.11.14 14:18 |

À chaque Bulgare sa carte bancaire!

Les Bulgares prennent   rapidement goût aux innovations, malgré leur côté quelque peu réticent et pessimiste des fois.Mais lorsqu’il s’agit de véritables nouveautés de voitures ou de services   les hésitations ne perdurent guère. Ainsi, en une..

05.11.14 13:51 |

Each Bulgarian uses a bank card

Bulgarians quite readily and quickly adopt innovations, despite the fact they are often considered realists and even pessimists as people. But when it comes to really useful new tools and services, there is little room for hesitation. That is how..

05.11.14 13:43 |

80 percent of European cars contain parts made in Bulgaria

According to the InvestBulgaria Agency, there are some 50 companies in this country producing components and systems for the world automotive industry – 27 of them are foreign companies while 22 are Bulgarian firms. Their factories produce various..

29.10.14 14:43 |

80% des automobiles fabriquées en Europe sont équipées de pièces made in Bulgaria

Selon l’Agence pour les investissements, il y a en Bulgarie une cinquantaine d’entreprises qui travaillent pour l’industrie automobile mondiale, dont 27 sont des entreprises étrangères et 22 des entreprises locales. Sur leurs sites sont fabriquées..

29.10.14 14:16 |

El 80% de los coches que circulan en Europa llevan piezas fabricadas en Bulgaria

Según la Agencia para   las Inversiones en Bulgaria , operan actualmente  casi medio centenar de  empresas que  fabrican componentes y sistemas para el sector automovilístico mundial. De ellas 27 son  extranjeras  y 22, búlgaras. En sus plantas en..

29.10.14 12:35 |