Kostandina Raki Bello de la serviciul în limba albaneză al Radio Bulgaria este personajul principal în filmul realizat de jurnalistul serviciului public de televiziune BNT Boiko Vasilev, intitulat "Bratoncedi. Voci din Albania", cu accent pe cuvântul bratoncedi, care în albaneză înseamnă verișori, ceea ce în bulgară înseamnă bratovcedi, cu o diferență de doar o literă. Pentru a realiza documentarul, Boyko Vassilev și cameramanul Mihail Vrabcev s-au întâlnit cu foarte mulți oameni pentru a ilustra legătura cu Bulgaria.
Una dintre aceste persoane, Kostandina - bunica Kostandinei noastre - a vorbit toată viața în bulgară, chiar dacă a văzut Bulgaria doar în ultimii ani de viață. Fiul ei, Raki, a absolvit universitatea din Blagoevgrad, iar astăzi studiază și predă limba bulgară și albaneză. Nepoata ei face dreptul la Sofia și este membră a personalului serviciului de limbă albaneză al Radio Bulgaria.
Familia Bello face parte din minoritatea bulgară din Albania. Limba bulgară pe care o vorbesc datează de secole. Iar bratovcedi și bratoncedi este doar o parte din povestea din documentarul "Bratonchedi. Voci din Albania".
Kostandina, în vârstă de 22 de ani, s-a născut la Blagoevgrad, în Bulgaria, și a fost traducător profesionist din și în albaneză. Deținătoare a mai multor premii pentru traduceri de poezie, ea a tradus în albaneză și romanul "Cântecul privighetorii" al lui Ștefan Ivanov. Kostandina are, de asemenea, experiență ca traducătoare și prezentatoare de știri în limba bulgară la radio și televiziune albaneză. În prezent, ea studiază dreptul la Universitatea St. Kliment Ohridski din Sofia. Ea s-a alăturat personalului serviciului în limba albaneză al Radio Bulgaria în noiembrie 2022.
Compilat de Krasimir Martinov
Fotografii: Krasimir MartinovBulgaria analizează posibilitatea de a îngropa combustibilul nuclear uzat de la centrala nucleară Kozlodui, în Finlanda, a declarat ministrul interimar al Energiei, Vladimir Malinov, în cadrul unei audieri în parlament cu privire la construirea de..
Iubitorii de modă și frumusețe se vor bucura de cele mai recente colecții de modă ale designerilor bulgari apreciați, de branduri globale, precum și de tendințele în materie de machiaj și coafuri în timpul Festivalului de modă și frumusețe din Varna...
Viața în străinătate nu este o noutate pentru Marin Yotov. De fapt, el ar putea fi considerat un cetățean global, trăind în mai multe capitale europene până la vârsta de 34 de ani. În prezent locuiește și lucrează în Berlin, viața lui Marin l-a purtat..
Cinci serii de fotografii arată ororile războiului în orașul ucrainean Nikolaev. Expoziția „Istoria vizuală a Nikolaevului: Tatuajele războiului” va fi..
23 august este o zi de comemorare a victimelor crimelor comise de regimurile național-socialiste, comuniste și alte regimuri totalitare. Prim-ministrul..
În primele șase luni ale anului, au fost primite 151 de sesizări cu date privind fapte de corupție comise de funcționarii Ministerului de Interne,..