Dimensune font
Radioul Național Bulgar © 2025 Toate drepturile rezervate.

Recunoaștere internațională pentru traducerile romanului "Cea care rămâne”

Foto: IGM /Guéorgui Kazakov

Romanul lui Rene Karabaș, ”Cea care rămâne”, a avut succes în Franța și în SUA. La sfârșitul anului 2023, traducerea franceză a cărții a câștigat premiul PEN pentru traducere. Traducerea în limba engleză realizată de Izidora Anghel a câștigat premiul Gulf Coast Prize in Translation în SUA, relatează agenția bulgară de presă BTA.

Rene Karabaș este pseudonimul actriței, regizoarei de film și poetei Irena Ivanova. Cartea "Cea care rămâne" este despre un obicei din Albania, prin care femeile din familiile care trăiesc în zone montane îndepărtate, în care nu există niciun moștenitor de sex masculin, depun un jurământ să nu se căsătorească niciodată și să joace rolul bărbaților. Traducerile romanului au stârnit interes în Egipt, Franța, Polonia, Bosnia și Herțegovina și Macedonia de Nord; cartea urmează să fie lansată și în alte câteva țări. Romanul “Cea care rămâne” va fi adaptat pentru ecran într-o coproducție Bulgaria-Italia-România-Albania, în regia lui Kostadin Bonev.




Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Mai multe din categorie

Cu concerte în piețe din întreaga țară, în Bulgaria se va întâmpina Anul Nou 2025

Conform tradiției, cetățenii și oaspeții capitalei Sofia, vor putea întâmpina împreună Anul Nou 2025 în aer liber, în piața centrală "Prince Alexander I Battenberg". Evenimentul de astăzi, 31 decembrie, începe la ora 21:30.  Primul care va cânta va fi..

publicat în 31.12.2024 la 08:30
Protest pe joncțiunea Ablanita pe drumul Sofia-Varna împotrivă scumpirii și penei electricității

Noile prețuri la electricitate și gaze vor fi anunțate de autoritatea de reglementare la 1 ianuarie 2025

Cetățenii care au protestat au încercat să intre în clădirea Comisiei de Reglementare pentru Energie și Apă. Aceștia nu sunt de acord cu creșterea planificată cu 9% a prețurilor la energie electrică de la 1 ianuarie 2025 și cer autorității de..

publicat în 30.12.2024 la 15:00
Kimia Alizade

Campioana olimpică Kimia Alizadeh sprijină campania împotriva abuzurilor asupra copiilor

Kimia Alizadeh, medaliată olimpică cu bronz la taekwondo, susține Campania națională împotriva violenței asupra copiilor și între copii „Fii curajos, fii bun” a Agenției de Stat pentru Protecția Copilului. „I ntimidarea și umilirea celorlalți nu te..

publicat în 30.12.2024 la 12:30