Romanul lui Rene Karabaș, ”Cea care rămâne”, a avut succes în Franța și în SUA. La sfârșitul anului 2023, traducerea franceză a cărții a câștigat premiul PEN pentru traducere. Traducerea în limba engleză realizată de Izidora Anghel a câștigat premiul Gulf Coast Prize in Translation în SUA, relatează agenția bulgară de presă BTA.
Rene Karabaș este pseudonimul actriței, regizoarei de film și poetei Irena Ivanova. Cartea "Cea care rămâne" este despre un obicei din Albania, prin care femeile din familiile care trăiesc în zone montane îndepărtate, în care nu există niciun moștenitor de sex masculin, depun un jurământ să nu se căsătorească niciodată și să joace rolul bărbaților. Traducerile romanului au stârnit interes în Egipt, Franța, Polonia, Bosnia și Herțegovina și Macedonia de Nord; cartea urmează să fie lansată și în alte câteva țări. Romanul “Cea care rămâne” va fi adaptat pentru ecran într-o coproducție Bulgaria-Italia-România-Albania, în regia lui Kostadin Bonev.
Vineri, nebulozitatea se va accentua în regiunile nord-vestice ale Bulgariei și sunt așteptate precipitații, care se vor transforma rapid în ninsori. Vântul va sufla moderat din sud-vest, care după-amiază se va orienta din nord-vest și va aduce aer rece...
Pentru a doua oară, locuitorii din Loveci și împrejurimi au protestat împotriva companiei de distribuție a energiei electrice Electrohold. Unii dintre ei au fost nevoiți să petreacă o săptămână întreagă în întuneric și frig în timpul sărbătorilor de..
Sute de cetățeni macedoneni conduc mașini înmatriculate în Kyustendil, ba chiar le-au cumpărat în oraș și le-au înregistrat la poliția rutieră locală, au declarat oficialii municipali. În Kyustendil, mașinile trec și o inspecție tehnică. Începând cu..
Astăzi, 6 ianuarie, de Bobotează, în toate garnizoanele din țară va avea loc tradiționala sfințire a drapelelor de luptă, a steagurilor și a..
Primul radiotelescop din Bulgaria și sud-estul Europei, cunoscut sub numele de LOFAR-BG , este programat să fie finalizat în 2025. Acesta va face parte..
Pe 6 ianuarie 2025, de Epifanie, bulgarii sărbătoresc 177 de ani de la nașterea poetului și revoluționarului Hristo Botev. Cu această ocazie, atmosfera..
