Romanul lui Rene Karabaș, ”Cea care rămâne”, a avut succes în Franța și în SUA. La sfârșitul anului 2023, traducerea franceză a cărții a câștigat premiul PEN pentru traducere. Traducerea în limba engleză realizată de Izidora Anghel a câștigat premiul Gulf Coast Prize in Translation în SUA, relatează agenția bulgară de presă BTA.
Rene Karabaș este pseudonimul actriței, regizoarei de film și poetei Irena Ivanova. Cartea "Cea care rămâne" este despre un obicei din Albania, prin care femeile din familiile care trăiesc în zone montane îndepărtate, în care nu există niciun moștenitor de sex masculin, depun un jurământ să nu se căsătorească niciodată și să joace rolul bărbaților. Traducerile romanului au stârnit interes în Egipt, Franța, Polonia, Bosnia și Herțegovina și Macedonia de Nord; cartea urmează să fie lansată și în alte câteva țări. Romanul “Cea care rămâne” va fi adaptat pentru ecran într-o coproducție Bulgaria-Italia-România-Albania, în regia lui Kostadin Bonev.
Prognoza meteo pentru 2 ianuarie 2025 Puțină ceață, mai multe ore însorite, dar frig joi În timpul nopții, cerul va fi senin în multe locuri, dar în văi va fi ceață. Joi după-amiază, vizibilitatea se va îmbunătăți și în cea mai mare parte a țării va..
Mutați în Basarabia acum mai bine de două secole, unii bulgari au adus cu ei o parte din bogatele lor ritualuri. În noua lor patrie, unele obiceiuri s-au modificat sub influența tradițiilor locale, altele au dispărut, iar altele s-au păstrat doar în..
Bulgarii din întreaga țară întâmpină Anul Nou cu diverse inițiative. Peste 20 de membri ai clubului antrenorului de karate și yoga Emil Zlatev din Varna înoată în mod tradițional în mare pe 1 ianuarie. Ei spun că nu se îmbolnăvesc niciodată și se simt..
Astăzi, 6 ianuarie, de Bobotează, în toate garnizoanele din țară va avea loc tradiționala sfințire a drapelelor de luptă, a steagurilor și a..
Pe 6 ianuarie 2025, de Epifanie, bulgarii sărbătoresc 177 de ani de la nașterea poetului și revoluționarului Hristo Botev. Cu această ocazie, atmosfera..
Ambasada Bulgariei la Beijing a declarat că, în prezent, nu există rapoarte privind cetățeni bulgari răniți în cutremurul din Tibet, China, a informat..
