author: Darina Grigorova

Is uncontrolled logging of Bulgarian forests coming to an end?

Once, the great Bulgarian forest (Magna silva bulgarica), which covered largest territories in South Europe, was dense and impenetrable. Its venerable trees covered the lands between the Black Sea and the Adriatic Sea and between the Danube River..

30.03.15 14:20 |

A quand la fin de l’abattage des forêts en Bulgarie?

Jadis la Grande Forêt bulgare, la Magna silva bulgarica, le plus important massif forestier du Sud de l’Europe était dense et impénétrable. Ses arbres séculaires couvraient les régions qui s’étendaient de la Mer Noire jusqu’aux rives de l’Adriatique et..

30.03.15 14:02 |

A do të ndërpritet prerja e paparë e pyllit?

Në të kaluarën Pylli i Shenjtë i bullgarëve ( Magna silva bulgarica ), më i madhi në Evropën Jugore, ka qenë shumë i dendur dhe i pakalueshëm. Vargmalet e dendura ishin shtrirë nga Deti i Zi përtej Adriatikut dhe nga lumi i Danubit deri te Rodopet. Sot..

30.03.15 13:44 |

Water - destructive force and blessing

On March 22 we celebrate World Water Day, the natural element, without which our existence is unthinkable. Water is the environment in which living organisms emerged, it cleanses and maintains the balance in nature. At the same time it can be destructive..

22.03.15 19:11 |

El agua un elemento natural y una bendición

El 22 de marzo celebramos el Día Mundial del Agua, un elemento sin el cual la vida es impensable. Del agua nace todo organismo vivo. El agua alimenta, purifica y mantiene el equilibrio en la naturaleza y al mismo tiempo puede arrastrar todo a su paso si..

22.03.15 15:06 |

22 mars: Journée mondiale de l’eau

Le 22 mars nous marquons la Journée mondiale de l’eau, élément naturel sans lequel la vie sur terre est inconcevable. L’eau donne vie à tous les organismes, nourrit, purifie, maintient l’équilibre dans la nature. Mais elle détruit aussi..

22.03.15 12:15 |

Su - hem şiddet hem nimet

22 Mart Dünya su gününü belirtiyoruz. Su,   hem şiddetli bir doğa gücü, hem onsuz yaşamak mümkün değil. Bütün canlı organizmalar su içinde doğar, su tabiatta dengeyi sağlayan güçtür. Aynı zamanda  yoluna rastlayanları şiddetle tahrip eden de yine su. Bu..

22.03.15 10:15 |

Uji – stuhi dhe mirësi

Më 22 mars shënojmë Ditën Botërore të Ujit, një stuhi natyrore, pa të cilën ekzistenca jonë do të ishte e pamundur. Uji është ambienti, në të cilin lind çdo organizëm i gjallë, ai ushqen, ai pastron, ai e mban bilancin në natyrë. Mirëpo, në të njëjtën..

22.03.15 09:35 |

Los refugiados y la economía búlgara

En vez de que la economía búlgara gane del flujo de ciudadanos extranjeros que buscan asilo en el país, Bulgaria hace gastos adicionales en su sustento, que es un fardo complementario para el escaso presupuesto nacional. Es decir que en vez de ganar de..

02.03.15 09:05 |

Mülteciler ve Bulgaristan ekonomisi

Bulgar ekonomisi ülkeden sığınma hakkı isteyenlerden kazançlı çıkmak yerine, Bulgaristan, kendi devlet bütçesinden para ayırarak, onların geçimi için sorumluluklar üstleniyor. Yabancı iş gücüyle ekonomiye katkı sağlamak yerine, Sofya onlar için zaten az..

18.02.15 14:43 |