Feet stepping heavily on the ground, sticking to a haunting rhythm of gripping melodies. Around the fire, men and women holding hands perform a chain dance and the dead are dancing along with the living. On the second day of Christ’s Resurrection...
Ayaklar ağır, ağır basıyor, beden çevreye gergin hava veren ses motiflerine kendini kaptırıyor. Ateş etrafında el ele tutuşan kadın ve erkekler horonun ritimlerinde yavaş, yavaş adımlar atarken, aralarında ölülerin ruhları da geziyor. Bu halay,..
Los pies pisan pesados, aprisionados por la obsesiva cadencia de ritmos cada vez más densos. Alrededor del fuego, cogidos de las manos, hombres y mujeres bailan la ronda joró , una danza en la que los muertos se mueven junto con los vivos. Es el..
İlk dile dökülen kelimeler, başka insanların yaşanmışlıkları, dersler ve daha sonra hayali bir kalemle renklendirmek üzere, anavatanımızı tanımak. Dünyadaki binlerce Bulgar çocuğun gittikleri okul heyecan verici, hatta büyülü görünüyor. Renkli bir..
To get to know your country with the first faltering words, other people’s stories, lessons, and then to try to draw it in colour. For thousands of Bulgarian children scattered around the world, the school brings something magical...
Conocer la patria por medio del balbuceo de las primeras palabras, los testimonios ajenos, las lecciones y, después, dibujarla a color con un lápiz imaginario. Para los miles de niños búlgaros por el mundo la escuela aparece como un recinto de..
Bulgaristan Bilimler Akademisi (BAN)’nin araştırmasına göre Bulgarların yüzde 25 ile 30’u kayıt dışı ekonomide çalışıyor. Bilim insanlarına göre, bir ekonomi ne kadar daha az gelişmiş ise kayıt dışı ekonomi uygulamaları için o kadar daha fazla ön..
Entre un 25% a un 30% de todos los búlgaros se desempeñan en la economía sumergida. Así lo indica un estudio de la Academia de Ciencias de Bulgaria. Según los científicos, mientras más débil es el desarrollo de una economía, mayores son las premisas para..
For the 8 th year running, the campaign the March of Books is entering schools and kindergartens and showing children that reading is easy and never out of fashion, as the organizers from the Bulgarian Book Association say...
“Kitap Hareketi” Kampanyası, çocuklara okumanın yararlı, eğlenceli ve her zaman moda olduğunu göstermek için sekiz yıldır okullar ve anaokullarında devam eden bir kampanya. Modern Bulgar çocuk kitapları yayıncılığında artış yaşanırken, Bulgaristan..
Pentru bulgari, care prețuiesc și onorează memoria strămoșilor lor, 6 septembrie simbolizează unificarea națiunii lor, care a îndurat cinci secole de..
Pe 6 septembrie 1885, Bulgaria a devenit din nou un stat unificat. Într-un interviu acordat Radio Bulgaria, profesorul de istorie de la Universitatea „St...
Adunarea Națională a Bulgariei a interzis utilizarea, vânzarea și oferirea de produse din tutun fără fum și cu încălzire copiilor și tinerilor sub 18 ani...
