author: Diana Tsankova

Elisabet Paisieva, la “chica de oro” cuyos sueños siguen haciéndose realidad en París

De chiquilla se hizo fotos con las medallas de Jristo Markov, campeón olímpico búlgaro en el salto triple y estuvo soñando con recorrer ella misma el camino estelar del afamado atleta. En sus momentos de ocio, lejos del gimnasio en que se entrenaba,..

09.10.18 12:35 |

Plovdiv Etnografya Müzesinde kuyumcuların zanaatı sergileniyor

Uyanış döneminde girişimci ruhlu Bulgar kuyumcuları, Osmanlı İmparatorluğu'nun süslerini yapıyor, ticaretini genişletip, uzak topraklara taşıyor ve iyi bir yaşama sahip olmalarına rağmen, halkın özgürlüğünü kazanma gibi ana görevini unutmuyorlar. Bundan..

07.10.18 08:30 |

Geleneksel halk kıyafetlerini restore ederek ilginç yaşam hikayelerine dokunmak

Otantik Bulgar kostümleri restore eden ressam Rositsa Radeva “her kıyafette gerçek bir hikayenin gizlendiğine” inanıyor. Kostümlere ilk ihtişamlarını geri kazandırırken her dikiş ve süslemeden kumaşa dokunmuş hislere de dokunuyor. Böylece bir gün..

06.10.18 07:30 |

Rositsa Rádeva restaura trajes tradicionales y, a través de ellos, conoce destinos humanos interesantes

El t iempo erosiona inexorablemente su tejido, pero mientras se haya conservado un único hilo éste trasladará más allá de la materia historias de alegría, dolor, felicidad, tristeza y amor. Cada prenda de vestir contiene una historia real;..

04.10.18 14:59 |

By restoring traditional clothing Rossitsa Radeva gets to know interesting lives

There is a true story locked inside each piece of traditional clothing – that is what artist Rossitsa Radeva believes in. She has been restoring their primary beauty for 4 years now, breathing in the emotions interwoven in those clothes’ every..

04.10.18 13:34 |
Tanya Mihaylova ve Dr. Simeon Simov.

Modern çağda diplomat multifonksiyonel olmalı

Bulgaristan Osmanlı hakimiyetinde olduğu dönemlerde bile onun adının işaretli olduğu eski coğrafya haritaları arasında Bulgaristan Diplomasi Enstitüsü 15. yıldönümünü kutladı. “Misiyata” galerisinde misafirler ve diplomatlar Dr. Simeon Simov’dan..

02.10.18 15:59 |

İdari engeller çiftçi pazarı ürünlerini pahalı kılıyor

Organik gıdalarla beslenmeyi tercih eden vatandaşlar, ürünlerini genelde çiftçi pazarlardan sağlıyor. Fakat çiftçi pazarları genelde büyük şehirlerde kuruluyor, ürünlerini bu pazarda satan üreticiler ise büyük zorluklarla karşılaşıyor – durdurulan..

02.10.18 13:55 |
Tanya Mihaylova con el Dr. Simeón Simov

Tanya Mihaylova: El diplomático contemporáneo debe ser multifuncional

Entre antiguos mapas en los que Bulgaria tuvo una presencia constante, incluso cuando estuvo dentro de los límites del Imperio Otomano, el Instituto Diplomático Búlgaro ha cumplido 15 años. En la galería “La Misión”, diplomáticos e invitados cedieron la..

02.10.18 13:39 |
Tanya Mihaylova and Dr. Simeon Simov

Tanya Mihaylova: In our day a diplomat has to be multifunctional

With ancient maps all around, and Bulgaria depicted on every single one – even when it was part of the Ottoman Empire – the Bulgarian Diplomatic Institute marked its 15 th anniversary. At the “Mission” gallery visitors and diplomats..

02.10.18 12:46 |

Exhibition showcases efflorescence of goldsmithery in the Bulgarian lands

During the National Revival, enterprising goldsmiths from Bulgaria made jewellery within the Ottoman Empire, traded far beyond its bounds, and though they lived a life of affluence, never forgot that the Bulgarian nation had one mission – to earn..

01.10.18 14:53 |