Свидетельства Античности и Средневековья обнаружили археологи в ходе раскопок старинной крепости в местности Балык дере в Ивайловградской области, что в южной части Болгарии. По оценке Ивайло Кынева, руководителя исследований в этом районе в течение нескольких лет, строения там появились в ІV веке и строительство зданий, вероятно, было связано с переносом столицы Римской империи из Рима в Константинополь. Тогда был построен ряд крепостей вокруг новой столицы и крепость в местности Балык дере – одна из них.

«В этом году мы получили очень интересные результаты относительно начала обитания этого места, – пояснил Ивайло Кынев. – Имеется в виду, что в самых нижних пластах мы обнаружили несколько эллинистических монет периода ІІ-І вв. до Рождества Христова, что дает серьезные основания считать, что в ІV в., когда это место стало застраиваться, здесь, возможно, что-то было, связанное с эллинистической эпохой. Это будет уточнено позднее, в течение хода раскопок. Мы также подтвердили в очередной раз, что крепость прекратила существование в первой половине ХІІІ в. То есть монеты более позднего периода не обнаружены».
И в ходе раскопок в июле 2010 года в крепости были найдены предметы, связанные с древнеболгарской культурой: наконечник и аппликации для ремня, колокольчики. «Это нас очень обрадовало, так как продолжает доказывать предположение, что в конце ІХ – начале Х в. болгары имели форпост близ Константинополя, буквально в 30 км от Адрианополя, – подчеркнул Ивайло Кынев. – Так мы археологически фиксируем и доказываем территориальное расширение Болгарии в тот период, известное из исторических документов».

Момент раскопок – демонстрация бронзовых серег ХІ века

В ходе исследований были обнаружены и предметы традиционного быта населения – керамика, рыболовецкие крючки и грузила, которые, вероятно, использовались в богатых рыбой водах Балык дере. Интересные свидетельства обнаружены и в некрополе ХІ века.
«В этом некрополе нам удалось обнаружить могилы с исключительно богатыми украшениями – стеклянными и бронзовыми браслетами и бусы, на которых 2400 мелких стеклянных бусин. И когда мы после обработки стекла нанизали их на нить, она оказалась длиной 6 метров. Другая новость в том, что у одной из могил мы нашли каменную плиту с частью надписи. До сих пор мы не находили надписей. Она на древнегреческом языке и, вероятнее всего, датируется периодом ІV-V веков. К сожалению, сохранены лишь последние три строчки, при этом всего 3-4 буквы со строки. Сама плита очень хорошо обработана, а надпись оформлена очень представительно. Остается надежда на новые участки, которые мы будем раскрывать, что мы найдем и оставшуюся часть. Будет сделан анализ надписи, а мы надеемся обнаружить и другие».
В работе на археологическом объекте помощь оказывали и студенты-добровольцы из-за рубежа: например, две будущие юристки из Познани, двое воспитанников Пражской музыкальной академии, студент по кинорежиссуре из турецкого города Измир, китаянка, которая изучает информатику в Оксфорде, две девушки из Сан-Франциско. «Интеллигентные, хорошо воспитанные молодые люди, которые работали очень усердно и старательно на наших археологических раскопках. Их объединила идея открывать что-то новое», – поделился своим мнением Ивайло Кынев.

Плита с надписью

После окончания раскопок он продолжил со студентами-археологами другую, сравнительно неизвестную широкой публике, работу по профессии: документировать полученную информацию, что связано с чертежами, рисунками, описаниями. «Надо быть максимально корректными в отношении нашего наследия, – отметил археолог. – Буквально известно, например, на какой точно глубине в сантиметрах, сколько керамических осколков обнаружено, каков цвет почвы и т.д. Все это очень важно для науки, для тех, кто придет после нас».
Наряду с другими археологическими объектами в Болгарии и крепость в местности Балык дере получила государственную помощь для продолжения раскопок. Исследования будут продолжаться в следующие месяцы.

Перевод Елены Дымовой