Хор “Мистерия болгарских голосов” стал героем швейцарского документалного фильма

опубликовано 09.11.10 12:58

Женский народный хор “Мистерия болгарских голосов” - одна из визитных карточек Болгарии.

Фото: lfbc.eu

Слушайте передачу

Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.

Одной из визитных карточек Болгарии является женский народный хор “Мистерия болгарских голосов”. Под этим названием стал известным вокальный ансамбль Болгарского национального радио и телевидения, основанный в 1952 году. Его “крестным отцом” был продюсер Марсель Селье, владелец торговой марки “Мистерия болгарских голосов”. За успешный альбом “Мистерия болгарских голосов. Часть 2”, вышедшем в свет в 1990 году, он был удостоен приза “Грэмми”. “Это хор, благодаря которому я был награжден. Это отличие принадлежит и хору!”, – сказал Марсель Селье. Певицы из ансамбля успешно выступали в самых престижных концертных залах Европы, Азии, Америки и Африки. Они покорили публику своими уникальными, красивыми голосами, а также пьесами, включенными в репертуар хора – болгарский фольклор, аранжированный для народного хора.

Интерес к болгарскому женскому хору и к его искусству стал мотивом для швейцарской съемочной группы создать фильм, посвященный хору “Мистерия болгарских голосов”. Проект является европейской совместной продукцией с участием Швейцарии, Германии и Болгарии. Режиссером киноленты является Штефан Швигерт из Швейцарии. Премьера фильма состоится в 2011 году. Вот что рассказала в интервью "Радио Болгария" дирижер Дора Христова:

”Подготовка фильма началась в прошлом году. Съемочная группа провела встречи с Марселем Селье в Швейцарии, а с нами осуществила предварительные съемки. В октябре мы начали работу. Мы пели в Кремиковском монастыре, нас снимали и в ТВ-студии, и в репетиционном зале. Идея состоит в том, чтобы был создан масштабный фильм об этом болгарском явлении, которое является достижением для музыкальной культуры нашей страны. Мы счастливы, что в Болгарии есть такие голоса, которыми надо дорожить и которые надо сохранить ”.

В репертуар хора “Мистерия болгарских голосов”, кроме обработок болгарских народных песен для женского хора, включены и пьесы, написанные в духе православной музыки. Съемочная группа выбрала снять исполнения ансамбля в Кремиковском монастыре, который находится близ Софии, у подножья гор Стара-планина. Этот монастырь – один из средневековых памятников культуры на Балканах. Патроном церкви является Св. Георгий.

“Балканы всегда были точкой пересечения разных культур. Каждый оставлял частицу себя и, таким образом, было создано уникальное наследие”, – говорит дирижер хора Дора Христова. Магия голосов 24-х певиц, традиции болгарской хоровой школы и профессиональные обработки болгарских композиторов – все это предопределяет успех ансамбля.

Ансамбль был номинирован Федерацией хоров ЕС на звание Посланника европейской культуры. Вот что еще рассказала Дора Христова:

“Нас приглашают на концерты каждый год, а это большая ответственность. И в этом году, на Рождество, мы побываем с гастролями в некоторых европейских странах. Кроме концертов, мы выступаем с семинарами, рассказываем о болгарских голосах, о нашем репертуаре. В Бельгии, например, мы исполним болгарские рождественские песни, а также французские, немецкие, датские. Таким образом, мы осуществим связь между песенным творчеством разных народов. Такова наша задача в качестве послов культуры”.

В передаче прозвучали следующие композиции:
“Дед-холостяк”
“Дилмано, Дилберо”
“Богородица, дева”
“Посиделочная”
“Рождественский триптих”

Перевод Марии Атанасовой

По публикацията работи: Елена Цветкова

Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Поделиться

Хор “Мистерия болгарских голосов” стал героем швейцарского документалного фильма

Еще из рубрики

Каждый раз меня поражает, как хорошо играют болгарские музыканты

"Обрушились горы" – Deep Zone передают прекрасную болгарскую музыку новым поколениям

Амальгама искусств на осеннем фестивале SoFest

Послания всемирно известных рождественских песен на родном языке – самый прямой путь к сердцам болгар

"Чистая Дева"