В добрый час, добрая встреча, доброе начало...

опубликовано 28.12.10 11:44

В песне колядников, исполненной пожеланий дому и его хозяевам, слово „добро” упоминается сотни раз.

Фото: БГНЕС

Слушайте передачу

Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.

В неписаной книге болгарских житейских мудростей можно найти все – ритуалы, обычаи, бесконечное число притчей, поверий, запретов... Когда-то эти мудрости были настоящим и единственным моральным кодексом. Передача посвящена тому, как болгары привлекали добрые силы в дни смены календарного года.

«Добрый день!», «Рад вас видеть!» – эти и другие поздравления были когда-то обязательными. Одним из первых важных правил, которые должны были усвоить молодые, – что можно и что нельзя говорить. Для хороших, добрых слов не было ограничений. Недопустимо, однако, было изречение плохих слов, особенно в присутствии более старших. Этот запрет распространялся и на упоминание неприятных, нежеланных или опасных явлений. Болезни, опасности, даже страшные животные имели свои названия и имена в болгарском фольклоре.
Согласно народному верованию, злые силы активизировались, прежде всего, во время перехода. Тогда во Вселенной наступал хаос, демонические силы переходили границу между Землей и «другим», потусторонним миром. Один из этих периодов – дни между праздниками Игнаждень (20 декабря), Рождество и Йордановдень (Богоявление). Тогда действовало множество запретов, совершались действия, имеющие охранную символику. Болгары старались увидеть положительные знаки и внимательно смотрели, что или кого увидят на своем пути. Считалось, что трехцветная кошка – к счастью, если встретится человек не с пустыми руками – тоже. Но даже если повстречавшийся человек – с пустыми руками, но взмахивает ими при ходьбе, он также принесет удачу.
Особенно хорошо было встретить человека с полной душой, т.е., известного своими хорошими качествами. На Игнаждень – один из переходных моментов года – от первого гостя, которого называли «полазник», зависела удача в доме до следующего Игнаждня. «Полазник» – символ хорошей или плохой встречи, от которой зависит, что произойдет в следующем году. Болгары верили, что качества гостя – физические и духовные – переносились на судьбу людей в доме. Когда-то у каждой семьи был свой «полазник», о котором с точностью можно было сказать, что он приносит только счастье.

Фото БГНЕС

«Человек всегда надеется на добро. Но и для зла всегда есть приоткрытая дверца, некий порог, через который оно ждет, когда мы перешагнем», – верили болгары. Особо внимательными были болгары в уже упомянутые три граничных дня – Игнаждень, Рождество, Йордановдень. Тогда кадили ладаном, чтобы очистить дом силой огня. Мать-землю почитали обрядовыми хлебами, на которых изображали символически все желанные блага – здоровье, плодородие, материальное богатство. Дни и ночи в это время года волшебные: все, что происходит тогда – это знак. Трапеза, кушанья на ней, собравшиеся люди и их настроение – все это показывает, какое будущее их ожидает.
Специальное место в привлечении добра в этот переходный момент имели благословления колядующих. В них чаще всего можно встретить слова «хороший», «добрый». «Собрались мы, добрые молодцы, колядующие» –пели мужчины. Обрядовый обход села начинался из дома самого опытного и уважаемого колядующего. Входя в его дом, а также во все остальные дома, колядующие пели благословление с одним и тем же содержанием – «пришли добрые гости – колядующие и несем мы хорошие вести». Благословив всех в доме, призвав добро и богатство, мужчины отправлялись к следующему дому.

Каравай, который традиционно дарили колядующим, называется в песнях и благословениях «витой, перевитой», т.е., искусно сделанный. В каравае запечена золотая денежка, а сам он украшен зеленым самшитом. Он испечен с любовью и мыслью о будущем, так как он был и любовным знаком. Каждая девушка месила каравай для своего избранника, и вопросом чести было, чтобы затем парень выкупил свой обрядовый хлеб и не допустил, чтобы он попал к сопернику.

Перевод Десиславы Ивановой

По публикацията работи: Албена Безовска

Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Поделиться

В добрый час, добрая встреча, доброе начало...

Еще из рубрики

Афанасьев день - между христианством, обрядами и верованиями

Симитли закружится в вихре фестиваля ряженых

Фестиваль "Сурва" пройдет в Софии 5 января