Семь выдающихся болгар представлены на выставке “Деньги рассказывают”

Слушайте передачу

Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.

Задумывались ли вы о том, сколько истории проходит через ваши руки каждый день? И речь идет не о страницах с датами и событиями, а о банкнотах, с которых на нас глядят портреты некоторых наиболее прогрессивных личностей в болгарской истории. „Деньги рассказывают” – так называется выставка, которую можно было недавно посетить в отремонтированных залах старинной Софийской центральной бани. Банкноты созданы по проекту художника Кирилла Попова и находятся в обращении с 1999 года, за исключением банкноты в 100 левов, которая существует с 2003 года. На них изображены семь выдающихся для болгарской духовности и культуры людей.

„Это сравнительно редко встречается. Если рассмотреть иностранную валюту, то видно, что там изображены самые революционные исторические личности, а на болгарских представлены люди из других областей” – пояснил Юрий Вылковски, преподаватель по культурологии в Софийском университете Святого Климента Охридского. Как-то, рассказывая англичанам и ирландцам в Белфасте о Болгарии, ему пришло в голову проиллюстрировать свои слова банкнотой:

Художник Иван Милев.

„Рассказывая о нашей стране, включительно о 20-х годах прошлого века, я вдруг понял, что самый простой и яркий способ сделать это – показать банкноту в 5 левов. Там изображен талантливый художник Иван Милев, который жил именно в то время. Думаю, он исключительно интересен как член движения „Родное искусство”. Подобно другим знаковым авторам в нем, это, например, Владимир Димитров-Майстора и Златю Бояджиев, он умел в своих картинах использовать народную традицию, представив ее по-европейски”.

Святой Иван Рильский – отшельник, бессеребренник и чудотворец, называемый еще при жизни "ангелом земным" и небесным покровителем. Сегодня его лик можно увидеть на монете стоимостью в 1 лев (бумажная купюра уже встречается исключительно редко, хотя и не изъята из обращения).

Определение „по-европейски” относится и к самой выставке, это означает, что малоизвестные факты представлены при помощи личных вещей, фотографий, корреспонденции, звукового материала. Например, поучаствовать в познавательной игре, переписав часть книги монаха Паисия Хилендарского „История славяноболгарская”, которая зажгла искру болгарского Возрождения в 60-е годы ХVІІІ века. Он также изображен на болгарской банкноте.

Другая крупная фигура болгарской духовности, представленная в экспозиции – Святой Иван Рильский – небесный покровитель болгарского народа, живший около 876-946 гг. Ведомый желанием всецело посвятить себя Богу, он предавался посту и молитве, уединившись в безлюдных горах Рила. Он совершил множество чудес, помогая людям в нужде, а позднее основал и Рильский монастырь – сегодня памятник ЮНЕСКО.

Среди лиц на болгарских бумажных денежных знаках последних лет и видный деятель Возрождения д-р Петр Берон, написавший в 1824 году первый болгарский учебник, известный в народе как „Рыбный букварь”.

Д-р Петр Берон.

„Это был полнокровный и очень активный человек, а первое, что мы ассоциируем с его именем, – одна книга, – поясняет Юрий Вылковски. – Он, однако, намного больше этого. Берон уникален своими научными интересами, своей торговой деятельностью. Очень немногие знают, да и мы сами до выставки не знали, что он стал миллионером в 50 лет благодаря своему успешному бизнес-чутью. Но заработанные деньги он не держал для себя, а снова инвестировал в просвещение”.
Немногим болгарам известно, что докторская диссертация Петра Берона была по гинекологии, и что, следуя своему стремлению быть новатором в европейской науке, он написал около 20 трудов в разных областях знания. В рамках выставки „Деньги рассказывают” его дело представлено отрывками из „Рыбного букваря” и его биографии, но „осязательно” – записью биения сердца ребенка в материнской утробе.

Писатель Алеко Константинов, автор путевых очерков „В Чикаго и обратно” и создатель самого запоминающегося героя болгарской прозы Бай Ганьо изображен на банкноте в 100 левов.

На банкноте в 100 левов вместе с портретом Алеко Константинова изображены также его карманные часы (на фото внизу) и позолоченная спичечница с фамильными инициалами. Для выставки они предоставлены Историческим музеем г. Свиштов.

„В отношении Алеко одна из самых любопытных деталей касается его увлечения фотографией. Мы впервые показываем три его пейзажных фотографии. Они не мирового уровня, но интересны тем, что в конце ХІХ века этот тип фотографии не был развит как искусство. Представлена и тема болгарского участия в Колумбовской выставке в Чикаго в 1895 году, куда ездил Алеко Константинов. Любопытно, что болгарский павильон там выглядел так же, как и наш павильон на Шанхайском Экспо в 2010 году. И нужно увидеть снимки, болгарские манекены в народных костюмах Шопского края с интервалом в более 100 лет, чтобы дать себе отчет в том, что мы воспроизводим образ Болгарии посредством клише. Это же касается и того, как мы воспринимаем этих известных людей. Поэтому нашей целью было выйти за грани стереотипов, подумать о том, что интересно и нам, и людям”.

А посетителям, оказывается, очень интересно услышать шум Ниагарского водопада, вдохнуть аромат натуральной розовой воды, посмотреть диапозитивы с исключительными картинами Ивана Милева, посидеть за партой так, как за ней сидели наши прадеды в церковно-приходской школе или заглянуть в телескоп Петра Берона. Этот прибор, изображенный на обратной стороне банкноты в 10 левов, в действительности имеет длину более двух метров и был первым телескопом в Софийском университете.

После всего этого взгляд останавливается на романтическом диалоге поэта Пенчо Славейкова и его возлюбленной Мары Белчевой. Это ее силуэт изображен с одной стороны на купюре в 50 левов. Там же напечатан и отрывок стихотворения Славейкова „Сон о счастье” и это не случайно – поэт был предложен на получение Нобелевской премии в начале прошлого века.

Почтовые открытки, которыми обменивались Пенчо Славейков и Мара Белчева между Софией и Веной, будто парят над головами посетителей.

В экспозиции представлен и известный государственный деятель Стефан Стамболов, который вошел в политику в молодом возрасте, но с решительностью и размахом. Он стал самым молодым спикером Народного собрания в 1884 году. В возрасте всего 33 лет возглавил правительство и за семь лет сумел превратить отсталую страну в экономически сильную и политически независимую державу, с самой динамично развивающейся экономикой в этой части Европы. А текст на банкноте в 20 левов, на которой изображен Стамболов, – из его стихотворения "Моим товарищам", которое он написал в Джурджу в апреле 1877 года.

Стефан Стамболов.

„Это не одна выставка, а семь, потому что к каждой личности мы искали нестандартный и запоминающийся подход”, – подчеркнул Юрий Вылковски. А расскажут ли историю Болгарии национальные денежные знаки и за рубежом? Вот что ответил г-н Вылковски:

„Мы хотели бы этого. Кстати, сама идея выставки зародилась в Белфасте и первоначально мы думали об экспозиции за рубежом. Потому что болгарские банкноты – это первое, с чем сталкивается иностранец, приехав в страну. А держа в руках незнакомые банкноты, хочется посмотреть, что на них изображено. Так что идея показать выставку за рубежом есть, но пока первая цель – продемонстрировать ее здесь, и уже известно, что летом она посетит Варну”.

Перевод Елены Дымовой

Поделиться

Семь выдающихся болгар представлены на выставке “Деньги рассказывают”

Еще из рубрики

Писатель, дипломат и гуманист - Ромен Гари и отзвук его пребывания в послевоенной Болгарии

Родник Элии – достопримечательность Никополя, покрытая нежными любовными стихами

Фальсифицирование исторических и культурных ценностей "загрязняет" науку

Патриарх Даниил отслужил заупокойную панихиду в память о погибших болгарских воинах

Секретная миссия цеппелина L 59 или как Ямбол вошел в историю с мировым рекордом

Бакаджикский монастырь хранит ценные реликвии времен Освобождения Болгарии от османского ига