„Солнце светит, дождь идет, медведи свадьбу играют ”

Слушайте передачу

Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.

Представители всех животных населяют сказочный фольклор во всем мире. Медведи, олени, ежи, птицы и пресмыкающиеся „воспитывали” детей и взрослых задолго до того, как они стали любимыми мультипликационными героями. Какие качества и способности имеют некоторые животные согласно болгарским народным сказкам и верованиям – этому посвящен очередной выпуск передачи „У истоков фольклора”.

„Солнце светит, дождь идет, медведи свадьбу играют” – так приговаривают дети в Болгарии по сей день, когда одновременно идет дождь и светит солнце. Согласно болгарским народным верованиям, медведь защищает от болезней. Поэтому медведь – одно из любимых животных, символ плодородия и материнской заботы. Одна легенда повествует о том, что медведь произошел от девушки, мать которой умерла. Отец женился во второй раз, но мачеха оказалась злой женщиной. Каждый день она отправляла падчерицу на реку с мешком черной шерсти и с наказом стирать ее до тех пор, пока она не побелеет. Девушка трудилась с утра до ночи, но, разумеется, ей никак не удавалось добела отстирать шерсть. Она молилась, молилась Господу, и, в конце концов, получила ответ Всевышнего. Он велел ей накинуть на плечи шерсть и превратил ее в медведя. „Поэтому медведи ходят на двух лапах и часто помогают людям, потерявшимся в лесу”, – таков конец сказки.
Если сжечь волос из шерсти медведя и окурить дымом человека, который заболел после сильного испуга, он непременно выздоровеет. Считалось также, что целительно оказаться под лапами медведя. Поэтому больные специально искали медведя, чтобы он через них перепрыгнул или даже прошелся по спине. За свои целительские и предохраняющие способности, медведей не убивали на охоте. За исключением тех, кто нападает на животных и даже на людей. Медведь является героем многих сказочных сюжетов. Болгарский народ ласково называет медведицу Баба Меца. Иногда в сказках она выходит замуж за юношу и они поселяются в лесу. Известен и мотив разных закладов, которые мужчины заключают с медведями.
Лисица, называемая в болгарских сказках Кума Лиса, – символ хитрости и мошенничества. „Хитрый как лис” – в понимании болгарского народа означает человека лукавого, которому нельзя доверять. В народных сказках лиса обманывает всех животных в лесу, притворяется умершей, чтобы воровать, ей удается обмануть даже человека. Несмотря на славу мстительного и коварного животного, лиса иногда приносит удачу. Согласно поверьям, если лиса перебежит дорогу, то дела, по которым идет человек, сложатся удачно. Особую удачу это приносит тем, кому предстоит явиться в суд в качестве обвиняемого. Если в такой ситуации повезет встретить лису, то обязательно оправдают – утверждают народные приметы. Среди фольклорных историй есть и веселые случаи. Веселые потому, что Куму Лису может обхитрить какое-то небольшое животное, и лиса получает возмездие за свои пакости.

Одно из самых красивых горных животных Болгарии – олень. В нашей стране он обитает в высоких и труднодоступных горных областях. Когда-то оленей особо чтили. Считалось, что они являются посредниками между верхним и нижним мирами. Легенды повествуют о том, что олень был товарищем мифических лесных созданий. Верхом на летучих оленях, в народных сказках и песнях самодивы (лесные русалки) пролетают над пропастями или возносятся высоко в небо. Часто в поверьях олень является и божьим посредником. Если Господу есть что сказать людям, он отправляет своего ангела или кого-то из святых, преобразив его в оленя. Но не обычного, а усыпанного божественными символами. У оленя, посланного Богом, солнце во лбу, на груди – месяц, а рога его из чистого золота. Царственное животное не только пользовалось большим уважением. Для крестьян он был неприкосновенным. На охоте оленей убивали только боляре. Многие истории рассказывают о чудесном сожительстве. Когда весной пастухи поднимались на горные овчарни, чтобы там пасти свои стада, они часто видели оленьи стада, во главе с вожаком-оленем. Без страха красивые лесные животные приближались к каменной соли, оставленной для овец. Даже пастушьи собаки не пытались их прогнать. Случалось, что олени смешивались с овцами и паслись вместе. Когда-то люди верили, что появление оленя защищает людей и животных от злых лесных духов. „Но олень приходит только в ту овчарню, где люди добры и не прикасаются ни к чему чужому” – говорили пожилые люди.
Рога оленя имеют магическую силу, согласно болгарским поверьям. В дом, где есть рога оленя, не проникают злые силы. Маленькая частица рога, поставленная в воду, лечит. Исследователи описали и практику делать из них кресты. Так к силе христианского символа люди добавляли и веру в магическое воздействие оленьих рогов. Эти кресты предохраняли от болезней и любого зла.

Перевод Елены Дымовой

Поделиться

„Солнце светит, дождь идет, медведи свадьбу играют ”

Еще из рубрики

В Дупнице состоится фольклорный фестиваль "Мир на Балканах"

Отмечаем Лазареву субботу

Ряженые в селе Турия провожают зиму маскарадными играми