Дилма Руссефф открыла новую страницу во взаимоотношениях Болгарии и Бразилии

опубликовано 06.10.11 11:29

Фото: БГНЕС

Не много болгар, проживающих в шестой по экономической мощи в мире стране Бразилия. По официальным данным, в этом южноамериканском государстве постоянно пребывают около тысячи болгарских граждан – в основном, музыканты и художники. С 1 января 2011 года, однако, Болгария обрела важного стратегического партнера, благодаря новому президенту Бразилии Дилме Руссефф, у которой – болгарские корни.

Подтверждением является визит Дилмы Руссефф в нашу страну. Это – первый официальный визит президента Бразилии в Болгарию после восстановления дипломатических отношений между двумя государствами 50 лет назад. Прибыв в нашу страну «с Болгарией в своем сердце», Дилма Руссефф открыла новую страницу во взаимоотношениях. По словам президента Георги Пырванова, это исторический, но и знаковый визит для Болгарии:
«Сразу после Брюсселя президент Федеративной республики Бразилия Дилма Руссефф прибыла в Болгарию, ‒ заявил после официальных переговоров глава болгарского государства. – Это очень ясный знак оценки, значения Болгарии, нашей страны в политике Бразилии. Для нас, болгар, это долгожданный, эмоциональный, но и очень полезный визит».

Со своей стороны Дилма Руссефф заявила о намерении расширить значительно сотрудничество между двумя государствами: «Бразилия – стратегический партнер ЕС. И именно с этой точки зрения Болгария может играть роль точки пересечения интересов и взаимоотношений между европейскими государствами и Бразилией, ‒ заявила президент Руссефф после встречи с премьер-министром Болгарии Бойко Борисовым. – Я прибыла в вашу страну не одна, меня сопровождают представители правительства, бизнеса и частного сектора, потому что я надеюсь, что они найдут подходящие и точные области сотрудничества с этим государством, с которым я лично связана и сердечными причинами», ‒ дополнила г-жа Руссефф, поблагодарив президента Георги Пырванова и премьер-министра Бойко Борисова за теплый прием.

«Болгария достигла очень стабильного экономического положения. Наблюдается рост инвестиций в ряде сфер, как строительство магистралей и метро. А это подсказывает, что ваша страна ступила на путь спокойствия и стабильности. Я сильно надеюсь, что эта тенденция сохранится, особенно в контексте кризиса в еврозоне», ‒ отметила также Дилма Руссефф. По ее словам, Бразилия готова расширить сотрудничество с Болгарией в ряде областей: сельском хозяйстве, науке, технологиях, коммуникациях, образовании – путем обмена студентами и экспертами. За последние 10 лет в Бразилии отмечен серьезный рост социально-экономического развития. А ее самый большой плюс – огромное по численности население, т.е., много потребителей, ‒ шанс увеличения внешнеторгового обмена между двумя государствами.

«Болгария, как член ЕС, в лице Бразилии – страны с одной из самых развитых экономик в мире, видит еще одну возможность преодоления финансового и экономического кризиса, ‒ заявил после встречи с Дилмой Руссефф премьер-министр нашей страны Бойко Борисов. – На данный момент идет закупка 12 бразильских самолетов, ‒ отметил также он, поблагодарив президента Бразилии за то, что с важной встречи «Бразилия-ЕС» в Брюсселе она сразу прибыла сначала в Болгарию. – Это символы и знаки, которые правильно поймет весь мир. И этим вы очень помогаете Болгарии», ‒ заверил ее Бойко Борисов.

В Софии состоялся и болгаро-бразильский экономический форум. По его окончании стало ясно, что товарообмен между двумя странами, размер которого на данный момент составляет всего около 130 млн. долларов, может достичь суммы в 1 млрд. долларов, по словам президента Георги Пырванова. Его позицию поддержала и Дилма Руссефф. В четверг она гостит в родном городе своего отца Габрово и древней столице Болгарии Велико-Тырново.

Перевод Десиславы Ивановой

По публикацията работи: Татяна Обретенова

Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Поделиться

Дилма Руссефф открыла новую страницу во взаимоотношениях Болгарии и Бразилии

Еще из рубрики

Европейские лидеры колеблются по поводу номинаций на высшие посты ЕС

Выпускники Украинского образовательного центра в Софии продолжат свое образование в Болгарии

Армянская община Бургаса представляет свои традиционные блюда

Ученые и лингвисты провели в Цариброде форум, посвященный значимым для истории болгарам из Сербии