Болгары встречают Сочельник

Слушайте передачу

Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.

Если в Сочельник идет снег, то пчелы будут роиться. Если погода туманная, весь год будет таким. Сны в ночь на Рождество предсказывают, а пожелания сбываются. Еще многие народные верования сопутствуют этому столь любимому празднику. Уцелевшие в течение веков, они придают неповторимую атмосферу всему болгарскому – цвет, аромат, даже звук, который каждый болгарин помнит с детства.

Сочельник, Малое Рождество, Божич – так болгары называют 24 декабря. Дата установлена церковью в VІ веке. До тех пор в это время года отмечали разные языческие праздники, связанные с подготовкой встречи нового начала, с активизацией духовных сил человека. На болгарских землях праздновали Млада бога, Новое солнце, Божич. Время зимнего солнцестояния в нашей традиции воспринимается как очень специальный момент во всем годовом календаре. С Сочельника начинаются т. наз. «нечистые дни», в течение которых осуществляется очередное обновление природных энергий. Болгарский народ верил, что в Сочельник небо раскрывается – иными словами, открываются границы между земным и небесным миром. Символика, которая сопровождает весь день, призвана подготовить сознание к переходу, дать знание о важном, существенном, непереходном.

Один из первых обычаев – еще рано утром подготовить полено, которое будет гореть всю ночь в очаге и по которому будут совершаться важные предсказания на следующий год. Это полено непременно должно быть из урожайного дерева. Его выбор являлся обязанностью мужчин. Обычно это делал кто-то из сыновей в семье – молодой парень, празднично одетый. Дерево отрубается специальным способом, а на одном его конце делается небольшое отверстие, куда кладут ладан, масло, вино. Потом полено окутывают новым льняным полотном. Когда входит в дом, парень спрашивает: «Славите ли Млада бога?», а домашние отвечают: «Славим, Млада бога! Добро пожаловать!».

Сколь архаично это бы ни звучало, но этот обычай существует и по сей день. Многие болгары превращают зажигание полена в интересный момент своего праздника. Воспроизведение всего ритуала встречается редко и обычно осуществляется как своеобразный аттракцион. Но зато мужчина, решивший положить полено в камин, старается поддерживать огонь хорошо, чтобы дерево смогло сгореть до конца. Согласно народным верованиям, это предвещает хороший год.

Трапеза в Сочельник – один из самых любимых моментов для современных болгар. Когда-то они раскладывали ее на пол, на солому. И сегодня в некоторых домах кладут немного соломы под стол. Это последний день Рожественского поста, поэтому блюда приготовлены только из растительных продуктов. В прошлом пост соблюдали все. Исключением были только пожилые люди, больные, дети и люди в пути.

Сегодня, кажется, число болгар, которые строго соблюдают период воздержания, значительно меньше тех, кто питается всем без ограничения и в этот период. Независимо от этого, современная трапеза в Сочельник – традиционно постная. А число блюд, как и в прошлом, опять же нечетное – семь, девять и т.д. Даже большие рестораны и гостиницы включают в свое меню голубцы из квашеной капусты с рисом, вареную фасоль и др. Когда-то в каждом болгарском доме трапеза должна была изобиловать дарами земли. Наряду с блюдами, клали орехи, мед, фрукты. Приготовление пищи начиналось еще на рассвете. Основное место в обрядовой трапезе занимал хлеб. Жены месили три вида хлеба. Боговица, божий хлеб, светец – так называли хлеб, посвященный празднику. Он имел значение бескровной жертвы, которую преподносили Младу богу, а позже младенцу. Второй вид хлебов посвящался хозяйственной деятельности – земледелию, животноводству, разным другим ремеслам. Самое большое старание прилагалось при выработке рождественских караваев. Этот хлеб обычно делали молодые девушки, в качестве любовного дара. Так как в ночь на Рождество ряженые ходили по дворам. Каждая девушка дарила своему избраннику такой каравай.

Богато украшенный хлеб и сегодня занимает специальное место среди пестрых блюд в Сочельник. В хлеб по традиции кладут монету. Кто ее найдет – тому будет сопутствовать удача. Торжественный вечер начинается с каждения трапезы и разламывания хлеба. Первый кусок – для Богородицы. Если монета окажется в этом куске хлеба, то у всех в доме будет успешный год. Когда ужин начнется, никому нельзя вставать из-за стола. Чтобы не ушла удача. Кто первый чихнет, добьется самых больших успехов в своей работе. Если орех, который сломаешь в Сочельник, полон, то тогда тебя ждут хорошие моменты. А если положишь кусок хлеба под подушку, то тебе приснится будущее.

Перевод Марии Атанасовой

Поделиться

Болгары встречают Сочельник

Еще из рубрики

Фольклорные ансамбли, повара и ремесленники из Болгарии, Сербии и Греции на фестивале в Созополе

Болгарский фольклор на этнофестивале "Единство через многообразие" в Тараклии

Эстер Виллемс из Нидерландов увлекает своих соотечественников ритмами болгарских народных танцев