Исполином в кино – так молодая болгарская актриса Весела Казакова называет любимого несколькими поколениями почитателей киноискусства Джоко Росича. 28 февраля 2012 г. он отметил свою 80-ю годовщину. После десятилетий, отданных магии кино, выдающийся актер продолжает очаровывать нас своим теплым и отличающимся приятной хриплостью тембром голоса, узнаваемым не только в нашей стране, но и во многих странах мира.
Джоко Росичу, который родился в семье болгарки и серба в бывшем Королевстве Югославия, было предопределено быть носителем языкового богатства двух соседних культур. С 1951 г. он живет в Болгарии. Джоко Росич окончил экономику, а затем начал работу как журналист в передачах иновещания Болгарского национального радио. Именно тогда началась его карьера в кино, но и сегодня артист, признанный во всем мире, продолжает называть радиожурналистов своими коллегами:
«В начале я работал в Югославской редакции, ‒ вспоминает Джоко Росич. – Там мы подготавливали передачи на Югославию на сербохорватском языке. Затем я был редактором в Центральной редакции. Она делала материалы, которые переводились языковыми редакциями. Я 18 лет проработал на Радио. Именно пока я работал там, получил приглашение сняться в кино. Я взял себе неоплачиваемый отпуск и пошел на съемки. Вернулся на работу, и мне опять пришлось брать отпуск для следующего фильма, в котором мне предложили сниматься. Это повторилось несколько раз. Интересно то, что и для болгарского, и для венгерского кино приглашения на пробные съемки были совсем случайными. Я справился и с одними, и с другими. В Венгрии я снял, может быть, около 35 фильмов. В сущности, свои самые большие роли я сыграл именно там. Мне было очень приятно, когда на одном из венгерских фестивалей я получил отличие за главную мужскую роль в двух фильмах, которыми я участвовал в конкурсной программе. Ни один иностранный актер не получал подобной награды там. В прошлом году на очень большом празднике в Будапеште мне вручили награду за вклад в венгерское кино. Я опять же единственный иностранный актер, получавший подобное признание».
Кроме болгарского и сербского языков, которыми он владеет в совершенстве, Джоко Росич говорит по-венгерски, по-английски, по-русски, у него есть познания и по еще нескольким иностранным языкам. Часто он снимается в фильмах, в которых его партнерами являются болгарские и иностранные молодые актеры. Джоко Росич говорит, что это очень приятное профессиональное общение, и разделяет киноактеров на две категории – те, которые раздаются, и другие, которые хранят выученное только для себя: «Я очень давно знаю урок, что артист должен работать с полной самоотдачей, ‒ говорит актер. – Этому я научился у египетского актера Омара Шарифа. Многому я научился у него, но основное то, что ты должен работать с самоотдачей. И поэтому мне очень приятно работать с молодыми коллегами. Я люблю их, уважаю и ценю их, мне они очень нравятся как артисты. Кроме того, мне есть чем поделиться с ними, чему их научить. Мне всегда было приятно делать это», ‒ говорит Джоко Росич.
В 2004 г. Союз артистов в Болгарии удостоил Росича награды «Икар». В 2010 г. Министерство культуры присудило актеру отличие «Золотой век» за его большие заслуги и вклад в болгарское кино. До тех пор в творческой биографии Джоко Росича было записано более 100 ролей в болгарских и иностранных кинопродукциях. Одни из самых известных его перевоплощений были в фильмах «Эзоп», «Демон империи», «На каждом километре», «Гойя», «Антихрист», «Иван Кондарев», «Свадьбы Иоанна-Асеня» и др.
© Фото: www.fdb.cz
В 2009 г. в очередной раз он участвовал в фильме венгерского режиссера. Речь идет об удостоенном в том же году специального приза жюри на Международном кинофестивале «Любовь – это сумасшествие» фильме Яноша Эделени «Прима Примавера», в котором участвует и молодая болгарская актриса Весела Казакова.
О театре, однако, Джоко Росич говорит, что это другая профессия, различная от кино. Поэтому он никогда и не участвовал в театральных постановках, хотя и признается, что получал немало соблазнительных приглашений на работу в театре. Все же он предпочитает в театральном зале быть только зрителем, так как давно осознал, что его артистическая судьба – быть перед камерой. Джоко Росич уверен, что перед ней он может сделать все. Сейчас он снимается в одном из болгарских телевизионных сериалов. Вот что еще рассказал актер:
«В последнее время я сыграл роли в двух небольших кинопроизведениях. Я участвовал в новелле по известному рассказу Йордана Йовкова «По проводу». Я сделал очень интересную для меня миниатюру. Есть такой жанр в кино – миниатюрные фильмы, которые не продолжаются более пяти минут. Я сыграл роль в таком произведении по рассказу итальянского автора. Там вместе с молодым болгарским актером Асеном Блатечки мы воссоздали этот рассказ. Было очень приятно», ‒ поделился волнениями в связи со своими самыми новыми актерскими переживаниями Джоко Росич.
Молодые определяют Росича как совершенство на съемочной площадке. Он перевоплотился в около 120 ролях для болгарского и зарубежного кино. Своей исключительной эрудированностью, огромным опытом и образом общения, Джоко Росич обязательно был бы и совершенным режиссером. По его мнению, однако, для режиссерской работы необходим другой вид энергии, так как в более малых кинематографиях, какой является болгарская, человек за камерой нагружен заботой о многих вещах. Несмотря на то, что Джоко Росич всегда был страстным любителем литературы, сегодня с грустью отмечает, что из-за своего ухудшившегося зрения, он лишен удовольствия полистать интересную книгу. Сейчас он вновь вернулся к своей первой любви – радио, но на этот раз в роли слушателя.
Перевод Марии Атанасовой
Сегодня последний день предвыборной кампании по предстоящим 9 июня в Болгарии выборам "2 в 1" - в национальный и в Европейский парламент. Кампания выборов в Европарламент осталась в тени очередных досрочных парламентских выборов в Болгарии..
Территория Болгарии за 2 года сократилась минимально, следует из данных Национального статистического института (НСИ). По состоянию на 31 декабря 2023 года территория страны, рассчитанная НСИ на основе цифровых моделей кадастровой карты,..
„Почти две третьи болгар доверяют конспиративным теориям”, - заявил для БНР Тодор Галев из Центра исследования демократии. Это показали результаты экспрессного опроса общественного мнения, которые будут представлены сегодня. Большинство людей..
"Служащий госадминистрации не должно быть обидным прозвищем" – под этим призывом служащие государственных административных ведомств в апреле вышли..
В столичном парке "Студенческий" с 13 по 16 июня в седьмой раз состоится "Парк фест". По этому поводу впервые в Софии будет установлено самое..
Чрезвычайно низкая явка избирателей и протестное голосование – это тенденция, которая углубляется среди болгар за рубежом, говорят социологи. Судя по..