Проблемы интеграции и идентичности русской диаспоры в Болгарии

Слушайте передачу

Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.

Тема, которую мы рассмотрим, надеемся, заинтересует многих из вас. А звучит она так: Интеграция и идентичность русскоязычной иммиграции в Болгарии. Поводом же для обращения к ней послужила прошедшая в конце мая в Русском культурно-информационном центре международная конференция „Шаги на пути становления активной европейской гражданской позиции”. В ней приняли участие граждане из России, проживающие в семи странах Евросоюза, а целью встречи было проанализировать ситуацию по интеграции русскоязычных граждан в странах Европы. С болгарской стороны партнером выступил „Русский академический союз”. С просьбой дать краткую характеристику русской диаспоры в Болгарии в новейшей истории, мы обратились к его председателю, доценту Болгарской академии наук Сергею Рожкову:

„Если говорить об общих характеристиках и динамике русской диаспоры в Болгарии, то нужно сказать, что до 40-х годов ХХ века, мужчины преобладали в общем числе русских в Болгарии. Это можно понять, потому что после 20-го года, как известно, врангельские войска, некоторые части из них, не все, но около 35 тысяч, остались на территории Болгарии. Это были не только военные, но и их жены, и сопутствующие граждане, но в основном это все-таки были мужчины. После 1946 года, к сожалению, специально не наблюдалось этническое распределение в Болгарии и поэтому основные новые данные о русском этносе мы смогли получить только в 90-м году, когда этот показатель опять стал наблюдаться. Теперь было видно, что в основном уже женская часть преобладает. И это тоже можно объяснить, потому что после 1955 года очень много болгар-мужчин уезжали в Советский союз и возвращались с русскими женами. Так что, можно сказать, что русская диаспора сейчас в основном женская. После 1990 года произошел новый этап в русской диаспоре в Болгарии, т.н. экономический, когда в Болгарию уже приезжали не отдельные мужчины и женщины, а целые семьи. По болгарскому законодательству, вне зависимости от того, являетесь ли вы русским или гражданином другой страны, имеете право здесь жить, если на это есть основание. Таким образом, экономическая иммиграция связана с тем, что многие, в том числе и русские, приезжали сюда и регистрировали представительства своих русских фирм. Т.е. всегда была возможность, и болгарское законодательство это позволяло, сюда приезжать и работать. Поэтому, собственно, здесь довольно много русских, которые приезжали, приезжают и работают”.

После 1995 года, а особенно после 2000 года, появилась еще одна новая прослойка в русской диаспоре, отметил также Сергей Рожков. Это люди, в основном пенсионеры, которые приобретают в Болгарии недвижимость и переезжают сюда жить. Так, возле городов Варна и Бургас есть целые комплексы, купленные гражданами из России.

Сохранила ли русская диаспора в Болгарии свою идентичность?

„Могу сказать, что одно из неправильных представлений – это как раз то, что русских в Болгарии очень много, что они продолжают поддерживать русские традиции, говорят все на русском языке, поют, танцуют, смотрят только русское телевидение. Иногда это так. Но опять-таки данные статистики показывают, что классические показатели идентичности размываются. Что я имею в виду? В своей анкете, не связанный со статистикой, это другое исследование, мы задали такой вопрос: кем вы себя считаете? Многие ответили, что или русскими, или украинцами (гораздо меньше). Но все-таки это было связано с той страной, откуда респонденты приехали. А вот был задан вопрос, кем себя считают ваши дети, и вот здесь выяснилось, что даже первое поколение иммигрантов, дети которые приехали, уже считают себя в основном болгарами. И это очень важно. Национальной статистикой было проведено исследование на тему „К какому этносу вы себя относите?”. Имелось в виду не гражданство, т.е. есть у тебя паспорт или нет, а человек сам оценивает, кем себя считает. И если взять данные 1990-го, 2001 и 2011-го годов, то мы видим, что число тех, которые определяют себя русскими меньше, чем было раньше. Это данные, которые показывают, что русского этноса становится меньше”.

Численность русской диаспоры в мире превышает 25 млн. человек. Из них в Болгарии проживают более 15 тысяч. Как интегрировались русскоязычные иммигранты в болгарское общество?

„До 90-го года они были самыми привилегированными из числа иностранцев. Мы не говорим о болгарах, турках и цыганах, которые являлись гражданами Болгарии... А вот из тех, которые только приехали, факт, и это доказано, что граждане Советского союза лучше всего интегрированы в болгарское общество. Потому что, насколько мне известно, существовал даже специальный отдел, который занимался вопросами трудоустройства, расселения и т.д. И действительно, если у определенного этноса есть свои ниши, например, китайцы, заняли нишу по ресторанам и их практически нет в других областях, то у русских есть и свои рестораны, они и учителя, и врачи, и ученые, и журналисты. Т.е. действительно, практических нет такой области, где бы их не было. С этой точки зрения они интегрированы лучше, чем другие иностранцы. Но говорить, что все в порядке, я бы не стал”.

С какими проблемами интеграции сталкиваются российские иммигранты, прибывающие в Болгарию, после вступления страны в ЕС? С этим вопросом мы обратились к председателю Федерации “Союз соотечественников”, объединяющей 35 Русских клубов из разных городов Болгарии, председателю Координационного совета российских соотечественников Болгарии Марине Дадикозян.

„Сейчас закон изменен, и необходимо прожить в Болгарии пять лет, несмотря на то, замужем женщина или нет, или просто приезжает, например, пенсионер-родитель к нам, пять лет они живут здесь в качестве временно пребывающих на территории Болгарии. За это платится не такая малая сумма-тариф в размере 250 евро в год. Сами понимаете, как трудно сориентироваться в такой ситуации. Т.е. пять лет ты должен жить на иждивении супруга или супруги. В то же самое время не имеешь право и на медицинскую помощь. Каждый год оплачивается еще медицинская страховка, которая тоже как сумма не такая малая и является существенным фактором в бюджете каждой семьи. Право имеешь только на предоставление скорой помощи. Поэтому, если случается что-нибудь внеплановое, можешь получить эту помощь бесплатно, но если у тебя какое-нибудь заболевание, требующее постоянного обращения к врачу, то это все надо оплачивать, а здесь это все очень дорого. Т.е. все упирается в финансовую сторону вопроса. Но проблемы есть не только у приехавших только что, есть они и у наших соотечественников, которые живут здесь уже довольно долгое время. Например, в вопросе о пенсиях есть много неурегулированных моментов. Вчера даже проходила встреча российских соотечественников с председателем Совета Федерации Федерального собрания Российской Федерации Валентиной Матвиенко. Один из вопросов, который мы подняли – это был вопрос о том, что сейчас наши пенсионеры сталкиваются с большими трудностями. Во-первых, возникают проблемы, когда они начинают искать документы, подтверждающие стаж в России. Нередко получается так, что архивы уже уничтожены и стаж не может быть найден. Бывает так, что выйдя на пенсию, в течение двух-трех лет, человек не может оформить пенсию. А это значит, что он остается без средств к существованию. Другой вопрос, который волнует наших соотечественников, наших детей, заканчивающих образование в России, касается того, что вернувшись затем в Болгарию, пробуя поехать в страны Европы и найти там работу, российские дипломы не признаются. Т.е. де-факто наши дети, проучившись 5-6 лет в России, возвращаются и не могут найти реализацию. Это тоже один из острых вопросов. Необходимо подписание межправительственных соглашений между Болгарией и Россией”.

Однако есть и хорошие новости. По словам Марины Дадикозян, одна из проблем, которая часто поднималась на разных уровнях государственной власти, подходит к успешному разрешению. Речь идет о вопросе оформления российского гражданства ребенку без согласия родителя-иностранца. В Госдуму уже внесена поправка к закону о гражданстве, направленная на создание максимально упрощенного порядка получения российского гражданства проживающим за рубежом ребенком, один из родителей которого – гражданин России.

Поделиться

Проблемы интеграции и идентичности русской диаспоры в Болгарии

Еще из рубрики

"БГ Бен" – издание болгар в Великобритании отмечает 20-летие

Дедушка Коледа пришел и к украинским детям в Бургасе

Элизабет Блейкер из Швейцарии: Болгария должна оставаться аутентичной, чтобы интриговать европейских туристов

Женщина в коме была доставлена по воздуху в столичную больницу