День святого Николая, дед Коледа и болгарский Никулдень

опубликовано 06.12.12 12:27

Фото: архив

Слушать программу

Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.

6 декабря Болгарская православная церковь отдает дань почтения Святому Николаю, архиепископу Мирликийскому. По народному календарю в тот же день отмечается Никулдень, в обрядах которого переплетаются фольклорные и христианские элементы.

Христиане называют святого Николая чудотворцем – из-за многочисленных чудес, которые он совершил даже после своей смерти. В народе святого Николая почитают как покровителя рыбаков и моряков, торговцев, мельников и охотников. Одна из популярных историй, которая описана в житие святого, рассказывает о его чудотворной победе над морской бурей. Отправился священник на поклонение Гробу Господню. В море разразилась сильная буря. Один из моряков был тяжело ранен, все думали, что он скончался. Но святому Николаю удалось воскресить моряка, а потом своими молитвами утихомирил морскую стихию. В некоторых сказках этот момент жития украшен дополнительной символикой и персонажами, характерными для народного творчества. Согласно фольклорному варианту, во время бури деревянный пол судна пострадал и начала поступать вода. Но Святой Николай поймал в море рыбу и ею заткнул дыру. Так он спас всем жизнь. Эта история дает нам объяснение, почему на стол в День святого Николая подают рыбу. По болгарской традиции, это обязательно фаршированный карп. В некоторых районах его пекут на противне с рисом. В других районах карп запекают в тесте. Независимо от вида приготовленного яства, его обязательно несут в церковь для освящения.

Вместе с фаршированным карпом на стол подавали и два вида обрядового хлеба. Один называли “боговица”, который был частью и других крупных народных праздников. Другой хлеб называли “Никулденский каравай”. Его декорировали кораблями или рыбами. В фольклорных представлениях святой является покровителем семьи и имущества. Поэтому во многих районах этот праздник отмечается как семейно-родовой с приготовлением общей трапезы, которую освящали. В юго-восточной Болгарии в ночь на Никулдень устраивали ужин, посвященный покровителю домашнего очага.

Из жития святого Николая известна история о том, как архиепископ спас от позора трех девушек. Их отец обеднел до такой степени, что решил зарабатывать деньгу, предлагая собственных дочерей. Узнав об этом, высокопоставленный священник подкинул в дом семьи значительную сумму денег, достаточную для приданого. Так девушки смогли найти себе достойных женихов.

Согласно болгарской традиции, в День святого Николая выполняются и некоторые предсвадебные обычаи. Девицы идут в церковь и подносят дары иконе святого. А на общем празднике нарядно одетые девушки участвуют в специальном хороводе.

Согласно народной мифологии, когда Бог разделил землю и небо между своими шестью сыновьями, Николе досталась вся вода на земле. Поэтому он стал государем морей, рек и озер, а также подводного мира. Чтобы он мог хорошо справляться со своими задачами, Господь дал ему крылья. В народных сказках и легендах святой Николай имел способность отделять свой дух от тела, оказываясь одновременно в нескольких местах и помогая страждущим морякам.

Перевод Миглены Ивановой

По публикацията работи: Албена Безовска

Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Поделиться

День святого Николая, дед Коледа и болгарский Никулдень

Еще из рубрики

Фольклорные ансамбли, повара и ремесленники из Болгарии, Сербии и Греции на фестивале в Созополе

Болгарский фольклор на этнофестивале "Единство через многообразие" в Тараклии

Эстер Виллемс из Нидерландов увлекает своих соотечественников ритмами болгарских народных танцев