Литературные страницы: Писатель-классик Елин Пелин

Слушать передачу

Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.

Традиционное определение, с которым этот творец остался в истории болгарской литературы, ему дал критик д-р Крыстев ‒ „певец крестьянской неволи”. Этому мотиву в творчестве Елина Пелина мы обязательно посвятим одну из будущих передач, но сегодня, нам хотелось бы рассказать о другой стороне творчества этого замечательного писателя. Ведь многие произведения Елина Пелина – юмористические. Однако, все по порядку.

Житейская и творческая биография Елина Пелина лишена бурных событий и трагических порясений. Наоборот, в ней были и шумные вечеринки в кругу софийской богемы, и многолетняя спокойная служба чиновником, и дружба с царем... Елин Пелин не проявлял склонность к „режиссированию” своей жизни и творчества и не подгонял их под какие-либо героические сценарии.

Димитыр Иванов, а именно таковы настоящие имя и фамилия Елина Пелина, родился 18 июля 1877 года. В семье он был одиннадцатым ребенком. Будущий писатель рос в среде, в которой образование пользовалось особым почетом. Отец часто приносил ему книги с базара, где продавал известку. С самого раннего возраста он полюбил чтение и в юношестве уже хорошо был знаком с творчеством болгарских и русских классиков. Другой большой страстью Елина Пелина было рисование. Он даже попытался поступить в художественное училище, а когда его не приняли, вернулся в родную деревню, где на протяжении следующих двух лет учительствовал и делал свои первые шаги в литературе. Вначале ему была близка поэзия, но со временем, Елин Пелин понял, что стихи не могут в полном объеме выразить то, что он хочет сказать и рассказать. Постепенно он все больше стал обращаться к прозе. Впервые псевдоним „Пелин”, что в переводе с болгарского означает „Полынь”, он использовал в 1897 году.
В 1899 году писатель переехал в Софию, где работал в разных издательствах. Сам же издавал журнал „Селска разговорка” (1902-1903). В первых своих зрелых произведениях, которые начали появляться в печати на границе двух веков и позднее вошли в два сборника рассказов 1904 и 1911 годов, Елин Пелин продолжает традицию болгарских писателей-реалистов, но при этом заявляет о себе как о писателе с собственным подчерком и позицией. Главная тема этих произведений – современная социальная действительность, но в отличие от Вазова, в них нет национальной патетики и противостояния между настоящим и славным прошлым. Одновременно с такими писателями как Пейо Яворов и Антон Страшимиров Елин Пелин обращается к теме болгарского села и через жизнь крестьян описывает нравственные и социальные конфликты, с которыми сталкивается болгарин. Крестьянин Елина Пелина лишен какой бы то ни было идеализации. Он конкретный, земной, одновременно примитивно грубый и способный на творческий полет и вдохновение. Именно это знание о двойственной природе человека и мира освобождает творчество писателя от зависимости от идеологических схем и создает ощущение близости к „жизни”, к правдивому и реалистическому изображению. Добро и зло, грусть и радость, печаль, страдание, но также и мечта, полет, творчество, будни и праздники, жизнь и смерть составляют вечный круговорот человеческого бытия в этих рассказах.

Когда началась Первая мировая война, Елин Пелин не смог остаться в стороне. Он пошел на фронт военным корреспондентом. В 1917 году патриотические произведения этого периода были изданы в сборнике „Китка за юнака” («Букет для храбреца»). В 20 и 30-х годах ХХ века Елин Пелин писал в основном для детей – лирические стихотворения, басни, юмористические рассказы, сказки. Эти его произведения наполнены юмором и жизнелюбием. Он участвовал в редактировании детских журналов „Веселушка” и „Чавче”(„Галка”), а после 1945 года и в редактировании журнала болгарских пионеров „Септемврийче”. Вряд ли в Болгарии найдется человек, который не читал бы бессмертный юношеский роман Елина Пелина „Ян Бибиян” (1933) и „Ян Бибиян на Луне” (1934), наполненный прекрасным юмором и потрясающей фантазией. Популярный сегодня Макс Фрай в своей работе о сказках абсурда написал о Елине Пелине следующие строки: «Все знают, что театр абсурда начался с написанных по-французски пьес румына Ионеско и ирландца Беккета. Это что касается мировой культуры. Зарождение же театра абсурда в отдельно взятой моей (шестилетней) голове началось со сказок болгарина Димитра Иванова Стоянова, известного, впрочем, под забавным, мгновенно и навсегда запоминающимся псевдонимом Елин Пелин”.

Что касается юмора писателя, то рассказов, в которых не было бы комических ноток, у Елина Пелина очень мало. Один прекрасный болгарский юморист, творческий псевдоним которого Чудомир, как то сказал: „Народы как дети – не любят, когда им читают мораль, а хотят постичь истину, развлекаясь... И если сатира – это хирургический нож, то юмор – сладкий бальзам на раны. Елин Пелин умел лечить этим бальзамом”. Юмор позволил Елину Пелину увидеть жизнь многосторонне и шире, увидеть как в ней маленькое и мелкое сожительствует рядом с большим, как постоянное всегда связанно с переходным. Его юмор проникнут житейской мудростью и поэтому он всегда теплый, уравновешенный и благородный. В нем нет крика, гримасы, ехидства даже тогда, когда он язвителен и беспощаден к общественным и человеческим порокам. Юмор Елина Пелина глубоко человечен, даже когда мстителен и богохулен.

Писатель Елин Пелин скончался в 1949 году в Софии. Его произведения и по сей день популярны не только в Болгарии, но и за ее пределами. Они переведены на 40 языков мира. И прежде чем предложить Вашему вниманию один из юмористических рассказов Елина Пелина, хотелось бы зачитать несколько его очень мудрых строк:
Возможности существуют для того, чтобы мы ими пользовались.
Если в Болгарии родится гений, то это будет гений зависти.
То, что у меня на голове, я могу снять, но то, что у меня в сердце, мне не вынуть.

В передаче озвучен рассказ Елина Пелина "Адвокат".

Поделиться

Литературные страницы: Писатель-классик Елин Пелин

Еще из рубрики

Граффити в Благоевграде напоминают о нашей 20-летней истории в НАТО

"Мосты": более 80 современных болгарских художников представят на выставке в Гаврово

Роман "Времяубежище" Георги Господинова теперь уже и на албанском языке

"Гунди. Легенда о любви" – фильм о жизни величайшего болгарского футболиста ХХ века