Месечина, царева невеста

«Месечинка, царева невеста» в исп. Радки Алексовой

Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.

«Месечина, сестрица милая» в исп. Костадина Гугова

Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.

В мифологических представлениях болгар солнце – это молодой паренек, царь, владетель всего живого в мире. И появилось оно в начале сотворения, когда земля и небо соединились. От их брака родился месяц, который в фольклоре воспринимается то как брат, то как сестра яркого дневного светила. Миф о происхождении солнца и луны тесно связан с верованиями о божественных близнецах (братьях или брате и сестре), которые создали космос.

Как гласят самые распространенные сказки и легенды, в самом начале солнце и луна светили одинаково сильно. И были они неразлучными. Есть несколько описаний их разлуки, в зависимости от различных верований. Скажем, в одном из них они поругались и были наказаны никогда больше не встречаться. А месечина (вероятно более виноватая в этой ссоре) осталась светиться намного более слабо. В другой легенде говорится, как месяц влюбился в красивую избранницу своего брата. Разгневанная их мать прокляла месяца светиться только по ночам.

Истории, в которых солнце и луна предстают как братец и сестрица, напоминают нам о представлениях, бытующих еще в глубокой древности. Они связаны с одним из самых тяжких грехов, сами будучи в неведении. В одной из версий говорится, что они не были знакомы и когда подросли, то влюбились друг в друга, не зная о своем родстве. А потом и вступили в брак. В другой сказке они совершенно сознательно решили сыграть свадьбу. В обоих случаях последовало материнское проклятье.

Вот и дозволено им теперь встречаться лишь на праздник Ивана Купалы, в день летнего солнцестояния. В ряде районов бытует мнение, что много-много лет назад солнце, луна и звезды находились намного ближе к земле и грели намного сильнее, чем сейчас. Но люди начали забирать себе по одной звездочке домой, вместо свечек. Однажды один цыган потянулся даже за месяцем, но Господь возьми да подними его высоко в небо.

Пятна на поверхности луны, видимые простым глазом, будоражили воображение наших прадедов. Объяснений им появилось множество. В одном из самых колоритных поверий рассказывается, что солнце и луна увидели двух цыган, которые занимались любовью перед своим домом. Неудобно стало братцу и сестрице, и потупили они глаза вниз. Девушка (луна) так покраснела, что с тех пор на ее лице остались отпечатки образов мужчины и женщины, которые и сейчас при полной луне можно различить. В другой сказке утверждается, что пятна изображают парня с пастушьим посохом, а девушку с коромыслом. Многие из песен про месечинку представляют собой своеобразную исповедь перед небесной свечкой, как называет ее еще наш народ. Она греет далеко и видит любимых людей, с которыми разлучен путник, разъезжающий по чужим землям, отправившийся на заработки, либо это воин.

В верованиях многих народов мира солнце является богом, символом мужского начала, его свет отождествляется с золотом. Луна же связана с женским началом и функциями женского организма. Ее металл это серебро. Влияние различных этапов лунного цикла, согласно фольклорным представлениям болгар, в наши дни ничем не отличается от астропрогнозов, которые сегодня можно прочесть в газетах и журналах, в Интернете или даже услышать в эфире электронных СМИ.

В народной терминологии новолуние присутствует как новость, новый дедушка, новая свеча или молодой месяц. Это пора помолвок и свадеб, а также начала некоторых продолжительных видов хозяйственной деятельности – сева, вспашки и т.д. При полнолунии или новой месечине рекомендуется справлять новоселье. В период после полной луны, которую называют рассеивающейся, не следует предпринимать ничего важного, поскольку все это обречено на неудачу. Даже операции тогда следует избегать – ведь все жидкости тогда поднимаются. Вспомните про приливы. А вот в последние три дня перед исчезновением луны не дают стирать, мыть волосы и пр.

Если увидишь новую свечу справа, будет везти весь месяц. Камушек, взятый в этот момент и положенный под подушку, покажет девушке, за кого выйти замуж. Новолуние – лучшая пора выровнять волосы молодой девушки. Поверье также гласит, что людям не надо долго смотреть на восходящий месяц, а то веснушки появятся. Но непременно нужно перекреститься, если это мужчина, он должен снять шапку и коснуться серебряной монеты.

В ряде областей существует обычай, когда матери поднимают своих детей высоко со словами: «Как полнится луна, пусть так полнится твой кошелек!» При первом появлении луны девушки и дети отплясывали хоро, трижды подпрыгивая. Это делалось рядом с рекой, источником, колодцем. Верили, что ритуальный танец обеспечит хорошую погоду в течение всего месяца и когда нужно, будут осадки, когда нужно – солнце.

Перевод Петра Григорьева

Поделиться

Месечина, царева невеста

Еще из рубрики

Фольклорные ансамбли, повара и ремесленники из Болгарии, Сербии и Греции на фестивале в Созополе

Болгарский фольклор на этнофестивале "Единство через многообразие" в Тараклии

Эстер Виллемс из Нидерландов увлекает своих соотечественников ритмами болгарских народных танцев