«На белом лице – белила, на тонких губах

Слушать передачу

Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.

Говорят, что красивая женщина – это та женщина, которая умеет подчеркивать свои природные дары, и умело прикрывающая недостатки. Говорят также, что дороже всего обходится естественная красота. Наши прапрабабушки вряд ли обсуждали между собой подобные проблемы, но наверняка пользовались своими тайными косметическими помощниками. В духе приличного поведения патриархального общества их усилия сделать себя краше должны были остаться незамеченными. Но как песни и другие женские умения, так и тайные оружия в борьбе с естественными природными процессами передавались от матерей дочерям.

«Не знаешь ли, милый, что дарят молодой девице? Для белого лица – белила, для черных бровей – сажу, для тонких губ – помаду». Так поется в одной фракийской песне, но подобные тексты можем встретить во всех фольклорных областях. В некоторых упоминается даже о «турецкой помаде», т.е. средства для наведения красоты привозили даже с земель к юго-востоку от территорий с болгарским населением.

Согласно современным статистикам, в среднем, за свою жизнь мужчина съедает около 6 кг губной помады. В этом отношении в былые времена болгары были защищены от вредных влияний некоторых составляющих – женщины пользовались только естественными средствами для макияжа. Для губ, например, они любили использовать сок черешни и вишни. Согласно народным представлениям, девушки, которые едят горстями эти плоды, долгое время сохраняли алый цвет губ. А для приобретения приятного коричневатого оттенка они прибегали к зеленым орешкам, но очень осторожно. Так как высокое содержание йода могло не только придать цвет их губам, но и испортить кожу.

Белила, о которых поется в песнях, представляли собой вид косметической мази, применяемой девушками для выравнивания цвета лица. Особенно летом в период усиленной работы в поле девушки и молодые замужние женщины старались прикрывать лицо головным платком, чтобы предохранить его от палящих лучей солнца. Темная кожа была признаком другой народности, а в песнях всегда воспевали болгарок с белыми лицами.

Народные средства для кожи лица основывались на различных растениях. Общеизвестно, что лимонный сок – универсальное средство для ухода за кожей. В районах, в который встречается этот растительный вид, лимонный сок использовали самостоятельно или в комбинации с отварами из лекарственных трав. Особенно подходящими подобные средства являлись при пятнах на лице. В подобных случаях также применяли компрессы из сваренных листьев и корней петрушки. Хорошо действовало и омовение лица дождевой водой, в которой настаивали петрушку. Известный целитель Петр Димков, изучавший болгарскую традицию в этой области, советовал с тем же эффектом пользоваться соком свежих листьев, а также отваром из молодых цветков одуванчика.

Для улучшения цвета лица народная медицина рекомендует пользоваться медом, слегка разбавленным водой. В этом рецепте воду можно заменить сырым молоком. В районах, в которых выращивают масличную розу, женщины применяют для косметических целей розовую воду. Этот простейший метод поддержки хорошего цвета лица используется и по сей день. Сначала лицо намазывают несколькими капельками эфирного масла, оливкового масла и пр. Сразу после этого его обтирают розовой водой. Получается нежная эмульсия, которая не уступает многим готовым косметическим продуктам.

Вероятно, с появлением первых специалистов-фармакологов в Болгарии популярность обрели и различные виды косметических мазей, приготавливаемых дома по определенным рецептам. Самой популярной из них является мазь из белого воска, миндального масла и розовой воды. Хорошо, чтобы вода была получена в начале процесса переработки роз. В домашних условиях приготавливали и мазь из огурцов и оливкового масла – это прекрасное отбеливающее средство. Для получения смеси хорошей консистенции требовались специальные умения. Косметическую мазь удавалось приготовить не всем женщинам. Обычно самыми большими умелицами в этом деле были травницы. Следует отметить, что болгарки до сих пор используют дары при кожных проблемах. Может быть, самыми популярными являются масляные экстракты коготка, зверобоя и пр. Приготовить их – очень несложно. Согласно Петру Димкову, рецепт следующий: 10 г коготка заливаются 50 г чистого оливкового масла; дать маслу настояться одну неделю, а потом отцедить и хранить в холодном месте. В горах Родопы пользуются тем же рецептом, но оливковое масло заменяют свиным жиром. Женщины сначала подогревают жир, а затем в него добавляют травку. Говорят, что получается прекрасный крем для лица, оберегающий его от холода и скрывающий небольшие косметические дефекты. Этот крем очень подходящий и для младенцев. В горах Родопы также приготавливают по старинному рецепту так называемую «благую» мазь, которая не только скрывает кожные проблемы, но и лечит их. «Благая» мазь приготавливается на основе специальной смолы, которую собирают в определенный период года.

Большой популярностью в народной косметике и медицине также пользуется белая глина – для очищения кожи, укрепления волос или вместо мыла, а также для компрессов при некоторых болезнях. Наши бабушки знали множество рецептов для улучшения внешнего вида волос, считаемых одним из основных составляющих женской красоты. Отвар коры дуба помогал избавиться от жирности волос. Если волосы были слишком сухими, то делали маску из истолченных оливок или свиного жира с желтком и ракией. Однажды, когда я была маленькой, наша почти столетняя соседка попросила меня помочь ей и приготовить эту смесь. Несмотря на довольно преклонный возраст, у этой женщины были красивые косы, которые она покрывала платком. Соседка поделилась, что эту маску она делала еще с раннего детского возраста». Конечно, в народе также очень популярны были средства для сохранения естественного цвета волос. Для поддерживания русого цвета, например, женщины ополаскивали волосы отваром соломы или цветов подсолнуха, реже – ромашки. Зеленые корки орехов варили в воде для подчеркивания каштанового цвета. От раннего поседения волос нас избавит крапива, верили в народе. Ее отвар применяли наружно. Но саму крапиву использовали и для приготовления различных блюд. Волосы мыли обычно дождевой водой, из нее же приготавливали и отвары из трав. Знатоки утверждают, что ко всем средствам по уходу за кожей и волосами хорошо добавлять немного меду. Но самое важное это, чтобы люди работали как надо и отгоняли прочь дурные мысли, поститься и спать, сколько положено. Потому что злость накладывает свой отпечаток на лице, а сон слаще меда, как говорит народная мудрость.

Перевод Миглены Ивановой

Поделиться

«На белом лице – белила, на тонких губах – помада»

Еще из рубрики

Региональный этнографический музей Пловдива помогает возрождению старинного ремесла валяния

Эстер Виллемс – хореограф из Гааги, которая считает, что душа болгар закодирована в танцах

Дервиши в наших краях – легенды и мистерии витают вокруг текке села Биволяне

Красное и белое – болгарский весенний амулет здоровья, окутанный легендами и поверьями

Фестиваль в Широка-Лыка прогоняет зло и приносит здоровье и достаток