Божурка Тупанкова родилась в селе Чуйпетлово, приютившемся среди южных склонов горы Витоша. Этот горный поселок в древности был основан беженцами из города Кратово, ныне на территории Македонии, которые нашли здесь спасение от жестоких преследований османских поработителей. Самым большим богатством бедной крестьянской семьи, в которой выросла Божурка, были народные песни. «И мать, и отец мои прославились по всей окрестности как отличные певцы, – вспоминает в своей биографии Божурка Тупанкова. – У мамы я научилась песням о жатве, для посиделок и хороводов, а у отца – свадебным и героическим песням. В моем детстве все постоянно пели и во время работы, и на досуге, так и жила народная песня. В 1945 году я вышла замуж за парня из соседнего села Студена, тогда начались и мои выступления на народных увеселениях. Лишь в 1961 году я стала солисткой народного ансамбля в городе Перник. Всего через год я заслужила и свое первое признание. На смотре художественной самодеятельности в городе Брезник меня наградили правом сделать запись на Болгарском национальном радио», – вспоминала при жизни певица.

Другому дарованию из шопского края – 25-летней молодой певице Веселене Радевой, посчастливилось познакомиться лично с Божуркой Тупанковой в ее доме в селе Студена. «С Божуркой Тупанковой я познакомилась в 2006 году. И я очень счастлива, что мне удалось прикоснуться к ее искусству. Она бескрайно обогатила меня, как человек и фольклорный исполнитель. Ко всем она относилась доброжелательно и с готовностью помочь. Божурка Тупанкова была из тех певцов, которые всегда старались передать свои знания грядущему поколению. У нее был уникальный голос, и, по-моему, она была одна из самых оригинальных певиц нашего края. Она с огромной любовью и характерным личным стилем исполняла медленные героические песни, популярные как марковские, то есть из эпоса о народном герое Крали Марко. К тому же Божурка обладала талантом не только певицы, но и писателя. Она издала несколько книжек для детей с веселыми и поучительными рассказами и свежим шопским юмором. Не менее интересна и ее автобиографическая книга».

А вот что рассказала Веселена Радева о себе. «Я начала заниматься музыкой еще в детстве. Вначале я училась играть на фортепиано, но выросла в семье, в которой народная музыка всегда была в почете. Мой отец отличный аккордеонист и долгие годы руководил фольклорным оркестром. Когда позднее меня привлек фольклор, то я начала изучать народное пение. Я уже сделала свои первые записи на БНР. И нередко получаю приглашения, выступать с народным оркестром радио как солистка». Талант Веселены Радевой не остался незамеченным. Два года подряд она становилась лауреатом конкурсов радио. На ее счету одна золотая и две серебряные медали с Национального детско-юношеского конкурса музыкального и танцевального искусства «Орфеевое дарование», призы с конкурсов «Орфеевый родник» в городе Стара-Загора, «Вербовая свирель играет» во фракийском селе Болярово, «Фольклорный венец», проходящий в местности «Божура» в горах Странджа. Веселена Радева также выступала на фестивалях в Италии, Греции, Турции и Македонии.

Веселена исполняет народную музыку с огромной любовью, но в жизни она ориентировалась на другую профессию. В 2013 году она окончила магистерскую программу по специальности Политические науки в Будапеште. «Мои профессиональные занятия ничего общего с фольклором не имеют. Но я очень любознательна, и мне удается отлично сочетать эти две мои страсти», – делится Веселена. Прошлый год был исключительно успешным для нее, как народная певица. Она записала две новые песни с оркестром «Цветница», к которым в ближайшее время будет снят и телевизионный видеоролик.

«В наше время сцена народной музыки небольшая, круг ее почитателей заметно сузился. Но как исполнитель, я убеждена, что эти песни следует исполнять в их аутентичном виде. Я не новатор, само главное для меня, это чтобы песню полюбили слушатели. Каждая песня рассказывает свою историю, и если станем постоянно менять ее, то она убавит свое воздействие. Конечно, я не против развития и современных аранжировок фольклора, но в таких случаях речь идет уже о личном творчестве», – подчеркнула Веселена Радева.

Перевод Вили Балтаджияна