• play
• pause
• stop
• mute
• unmute
• max volume

00:00 / 00:00

Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.

«Перед тем как приступить к исполнению на экзамене, я задала музыкантам тональность мелодии, – вспоминает Величка Стамболова. – «Ты же когда сумела ноты выучить?» – спросил у меня член комиссии. Я не ответила ему, потому что предварительно мне посоветовали молчать. Потом тот же самый человек попросил меня спеть гайдуцкую песню, потом и хороводную, рученицу… Лишь потом я узнала, что это был Филип Кутев, которого до этого я знала лишь по имени. От реакции жюри, которое насчитывало человек 30, я поняла, что меня одобрили. Рядом с Филиппом Кутевым сидел Георги Бояджиев, который долгие годы руководил редакцией «Народная музыка» Болгарского национального радио – исключительный авторитет в своей области. Я расслышала, что они обсуждали, куда меня направить – в ансамбль Филипа Кутева или в женский народный хор радио. И тогда позволила себе сказать: «Вы должны отправить меня туда, где я смогу петь и учиться одновременно. Я еще ученица и папа не разрешит мне часто ездить». Вся комиссия рассмеялась – их развеселила моя детская наивность. Вот так я поступила в Ансамбль народных песен БНР. Летом, когда у нас не было репетиций, я разъезжала по стране с разными коллективами – чаще всего с ансамблем «Балканская молодость» и с фольклорной группой Студенческого дома в Софии. Постепенно меня подключили к гастролирующим программам, которые организовало Министерство культуры. На этих турне я выступала вместе со многими из самых популярных болгарских актеров, эстрадных певцов, иллюзионистов. Вместе с Софийским цирком я имела и гастроли по бывшей Югославии», – вспоминает Величка Стамболова.

Кроме как на болгарской сцене, Величка Стамболова выступала с концертами в Бельгии, Люксембурге, Голландии, Италии, Франции, Испании и других европейских странах. Она также осуществила трехмесячное турне по Канаде, многократно посещала Африку в составе коллективов, представляющих болгарскую культуру и искусство. На ее счету и множество национальных и международных призов. И по сей день Величка с любовью вспоминает о конце ХХ века, когда вместе со своими коллегами стала частью, так называемого, «бума болгарского фольклора». Она также с готовностью делится своими знаниями и умениями со своими молодыми последователями. Вот что еще рассказала о себе Величка Стамболова. «Я фракийская певица и исполняю, в основном, песни моего родного края, которые собирала долгие годы. В этом в свое время мне очень помогала моя тетушка. Над каждой песней у меня было немало работы. Ведь всегда надо выбрать самые главные куплеты, самую подходящую тональность. Вот почему я считаю, что певцы, сделавшие популярными данные песни, имеют все основания, называть их «своими». Таков и мой совет к молодым исполнителям – слушать утвержденные имена, учиться у них, но искать свое собственное место, свой личный путь в искусстве. И вообще, я считаю, что никто не может спеть любую песню лучше, чем певец из данного края, который усвоил ее, образно говоря, «из родника».

Перевод Вили Балтаджияна