Жила-была когда-то Баба Марта высоко в горах

Она видела и слышала все, что происходит на земле. Улыбалась ли старушка и солнце грело как золотое, птицы щебетали, травы зеленели. Сердилась ли – темные облака нависали над горами, ветра и снега хлестали лес, холод сковывал землю, птицы умолкали. Поэтому, чтобы умилостивить Бабу Марту с древних времен болгары повязывали белыми и красными нитями детей и девиц, овец и коров, фруктовые деревья. Каждый дом украшали красными нитями, веря, что они оберегают домочадцев от плохих людей, болезней и порчи. Бабуле очень нравилось это, она улыбалась и солнышко припекало. Отсюда и происходит традиция, соблюдая которую первого марта болгары дарят друг другу  «мартеницы», – красивые амулеты, получившее свое название в честь марта месяца.

Почему красное и белое

Цвета мартеницы наделены символикой и магией древности. Красный цвет – это сила, кровь, солнце и тепло. Отметим, что красное преобладает и в болгарских народных костюмах и вышивках. Белая же нить – символ доброго начала и света. Традиция повелевает: увидев первого аиста, сними мартеницу и спрячь ее под большой камень, а через девять дней проверь, сколько насекомых там собралось. Чем их больше, тем урожайней будет год. Согласно другому обычаю, мартеницу надо бросить в реку, чтобы весь год очень везло. Есть и другая традиция. Болгары загадывают себе день с 1 по 22 марта, а потом смотрят, какой будет в этот день погода. Если солнечно и тепло, значит, удача не покинет весь год, ну а если холодно и мрачно – быть невезению. Так считали когда-то…

Болгария – одна большая мартеница

В наши дни, мартеница – это символ любви, здоровья и долголетия. Белый цвет символизирует чистоту отношений между людьми, а красный несет тепло дружбы. Поэтому многие болгары сами мастерят мартеницы с мыслью об их получателях. И хотя традиционные мартеницы изготавливаются из натуральной шерсти, творческая фантазия болгар наделила их разными деталями. В современной  мартенице переплетаются синие, зеленые, розовые нити, бусинки, монетки… Сказочным героям больше всего радуются дети. Наиболее популярны браслеты – плетенные, с именами, деревянными шариками, бусинками. Есть также серьги, носки, шапки, галстуки… А некоторые предпочитают 1 марта подобрать одежду бело-красных тонов. Уличные лавки завалены мартеницами. Они красуются на форме полицейских, автомобилях, велосипедах, собаках, хомяках, в магазинах и кафе, на окнах и во дворах… Если до 25 марта аиста увидеть не довелось, то мартеничку повязывают на фруктовое дерево. Так в первый месяц весны Болгария превращается в одну большую мартеницу.

Легенды 1300-летней давности

Легенд о происхождении болгарской мартеницы несколько и все они связаны с протоболгарами и основателем болгарского государства Ханом Аспарухом. Одной из них около 1300 лет. В ней повествуется о том, как отправился Аспарух на поиски новой земли для болгар, после того как враги разгромили его войско и увели в плен сестру Хубу. Прибыл хан на земли современной Болгарии и отправил весточку с соколом сестре своей. В ней сообщал он, что нашел райский уголок к югу от Дуная и что поселится тут. Хуба сбежала и повязала сокола белой шелковой нитью, чтобы известил он о ее прибытии. Птица отвела сестру в новые земли, но вражеская стрела пронзила ее, а хлынувшая кровь окрасила белую нить. После доброй вести о спасении Хубы, хан Аспарух брал по кусочку от бело-красной переплетенной нити сокола и повязывал ее на руки своих воинов, приказав, чтобы никогда эти два цвета не разделялись – как символ болгарского единства. То был день первый, марта, 681-го. Тогдашний Новый год. Нарекли шелковую нить мартеницей, по названию месяца марта. С тех пор бело-красная нить связывает болгар по миру в единое целое. Она же память о родине их первого хана. 

Перевод Снежаны Никифоровой