Слушайте!
Размер текста
Болгарское национальное радио © 2024 Все права защищены

Родопы – в поисках корней...

БНР Новини

Болгария занимает одну пядь земли, а такая разнообразная и красивая! Возьмем, к примеру, Родопы. Даже тот, кто уже много раз бродил по красивым склонам этих гор, не перестает им удивляться. Таков случай с Гавраилом Гавраиловым и Александром Караджовым. Будучи страстными путешественниками и любителями дикой природы, они решили поделиться увиденным и пережитым во время своих долгих странствий по этому райскому уголку Болгарии. Так на рынке появилась книга «Родопы – в поисках корней». Книга, испестрённая великолепными фотографиями, которая, похоже, скоро превратится в бесценный путеводитель для людей любознательных и не лишённых духа приключений.


Чтобы узнать больше об этих магических горах, однако, надо сойти с хорошо асфальтированных дорог и известных маршрутов, и зарядиться большой дозой любопытства и… терпения. Ведь настоящие богатства Родоп спрятаны в отдаленных селах и хуторках, пропитанных ощущением безвременья, в труднодоступных, но потрясающе живописных местностях и особенно во встречах с пожилыми обитателями гор, хранителями мудрости веков. Но прежде чем добраться до них, надо долго побродить по горным тропам. А перед отправкой в путь желательно зарядиться информацией – через Интернет, карты, путеводители… В этом отношении новая книга о Родопах может оказаться бесценным помощником. «Эти горы дороги моему сердцу и дело не только в том, что здесь мои корни, но и из-за их магии и невероятных людей!» - признается один из авторов книги Гавраил Гавраилов.


Экстремальные приключения на лоне природы, знакомство с фракийским и римским наследием, маршруты к средневековым крепостям, новые развлечения и гостевые дома, но  самое главное – рассказы о малоизвестных уголках гор… Все это преподнесено увлекательно, поэтому книга читается буквально на одном дыхании. Отдельная тема – уникальные авторские снимки известных болгарских фотографов. Из путеводителя мы узнаем также, что Родопы – это рай для чревоугодников, а также для любителей качественных вин. В нем указаны адреса погребов в районе Южных Родоп, таких как Огняново, Виноградец, Устина, Брестовица…


«В книге есть тема, связанная с вином и хлебом, в частности, мы рассказываем не только о винном туризме, но и о символике вина и хлеба в христианской традиции, распространенной в Родопах, – рассказывает Гавраил. – Описали мы также и развитие новых так называемых «хлебных домов» в горах. Это своеобразные культурные центры, наподобие домов культуры, в которых люди собираются и выполняют ритуалы, связанные с замешиванием теста для хлеба, его выпечкой и угощением гостей. Очень интересна тема, затронутая нами в книге, о пастушестве и его символах. В свое время в этих местах отовсюду раздавался звон ботал. Однако в наши дни людей, разводящих животных, становится все меньше. А символы Родоп – каба-волынка, барашек на вертеле, йогурт, ботало – все это было естественной частью жизни пастухов и местных жителей. Хотелось бы, однако, чтобы сегодня эти символы не были всего лишь туристической достопримечательностью».


Листая путеводитель, мы узнаем, например, откуда взялось название родопского курорта Пампорово и что означает на родопском диалекте слово «пампор». Кроме этого, в конце книги ее авторы разместили краткий болгаро-родопский словарь со словами, поговорками и выражениями, которые все еще являются частью ежедневного языка пожилых обитателей Родоп.

«В общении с местными жителями у туристов появляются трудности, - объясняет Гавраил. – А нам хочется спровоцировать любопытство читателей, чтобы у них возникло желание общаться и расспрашивать их о местных обычаях. Ведь очень важно, чтобы человек не терял любопытства, способности общаться «лицом к лицу», узнавать что-то интересное о Родопах не только в Интернете, а через непосредственный контакт с жителями маленьких сел, которым есть что рассказать».


Перевод Снежаны Никифоровой

Фото Меркурий Комерс 97 – Добрич


Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Еще из рубрики

Болгария предлагает представить Балканы как одно туристическое направление

На встрече в Подгорице министра туризма Болгарии Евтима Милошева и премьер-министра Черногории Милойко Спаича обсуждались будущее регионального сотрудничества в сфере туризма и необходимость улучшения воздушного сообщения между балканскими странами...

опубликовано 22.10.24 13:39
Д-р Георги Герджиков, Травентурия

Болгария входит в ТОП направлений для наблюдения за птицами в Европе

По разнообразию птиц наша страна занимает одно из ведущих мест в Европе и входит в ТОП-5 направлений для т. наз. бёрдвотчинга или орнитологического туризма на Старом континенте, узнаем из беседы с доктором наук Георгием Герджиковым, который уже много лет..

опубликовано 17.10.24 13:52
Инж. Катя Стоянова

Муниципалитет Петрич был награжден за популяризацию Гераклеи Синтики

Муниципалитет Петрич получил награду за оригинальное продвижение туристического направления "Гераклея Синтика". Об этом сообщила БТА инж. Катя Стоянова, руководитель проекта "Реставрация, консервация и социализация Гераклеи Синтики". Награда..

опубликовано 15.10.24 13:02