Согласно народным преданиям, 24 июня – самый мистический день в году. Тогда природа приобретает живительные свойства, травы – целебность, а из источников струится живая вода. В представлениях людей возникает образ солнца и его света в начале лета. В болгарских песнях и преданиях рассказывается о герое языческих времен Эньо, который в этот день накидывает кожух и отправляется заказывать снег на зиму. Согласно народным преданиям, солнце сегодня добралось до конца пути к лету и теперь должно возвращаться к зиме. Отдохнув на небе, оно спускается на землю, купается в родниковой воде и на утро, чистенькое и помолодевшее, поворачивается и отправляется обратно к зиме – такую картину нарисовало утро этого дня в сознании болгарского народа.

В старину в ночь перед праздником выполнялся следующий обычай: парни опускали в котелок с „молчаливой водой” букетики с перстнями, а на утро девица, одетая как невеста Эньо, вытаскивала их с завязанными глазами и предрекала, которая из девушек за кого выйдет замуж. Воду называли „молчаливой”, потому что над ней гадательница стояла, не проронив ни слова целую ночь. В народе верят, что в эту ночь особенно активны колдуны, а сделанные заклинания в это магическое время ничто не способно предотвратить. Считалось опасным попадание целебных трав в руки плохих людей, которые могут навредить ими другим людям. Однако в наши дни мало у кого лечебные травы асоциируются с колдунами и заклинаниями. Для современных болгар это праздник травников и народных целителей, исцеляющих лечебными растениями. Этим растениям с давних времен отведено особое место в домашней аптеке болгар. Наши предки брали их у природы, но сегодня, при необходимости, мы покупаем их в специальных аптеках. Лечение экстрактом трав совсем не шуточное дело, говорит Цветанка Ангелова, заведующая аптекой лекарственных трав в столице.

«Некоторое время тому назад был ажиотаж на лекарственную траву «стальник», покупали ее в огромных количествах, – рассказывает г-жа Ангелова. – Когда мы поинтересовались, откуда этот интерес, то получили массу курьезных ответов. Нам объясняли, что узнали об этом растении из телепередач и публикаций в Интернете. Истина же в том, что стальник может оказывать и обратный эффект, особенно если организм обезвожен. У меня 50-летняя практика приготовления лекарственных смесей. Когда рецепт составлен серьезным целителем, то уже по составу я могу определить, о каком заболевании идет речь. Очень часто, однако, люди доверяют слухам и случайным рекомендациям. Есть специализированная литература и достаточно источников, откуда человек может получить информацию. Лекарственной травы от всех болезней не существует, но чаще всего спрашивают ромашку, мелиссу лекарственную, мяту, листья скумпии. Мы располагаем 26 видами лекарственных составов по медицинским рецептам, которые приготовлены предварительно. Когда люди обращаются за лекарством от определенного заболевания, то мы им предлагаем что-то испытанное и доказанное. Определяющей в таких рецептах является доза. Сильнодействующие лекарственные травы принимаются только под наблюдением врача, потому что это большой риск. Есть лекарственные травы, которые мы не продаем без рецепта, потому как вместо помощи, они могут серьезно навредить здоровью. Я рекомендую людям использовать продукты с лекарственными травами, собранными в Болгарии, потому что не секрет, что наиболее эффективны травы с той земли, где человек родился и живет».

Елисавета Георгиева использует лекарственные травы для предохранения от болезней. Она считает, что весна – самое подходящее для этого время.

«В весенний период я использую все, в чем содержится железо. У меня есть жидкий экстракт нескольких видов лекарственных трав, таких как крапива и мелисса. Нехватка этого элемента заставляет человека чувствовать себя вялым и усталым. Лекарственные травы действуют очень хорошо, поддерживают и помогают нашему организму, а синтетические лекарства создают нагрузку для печени и в большинстве случаев имеют побочное вредное действие».

Перевод Снежаны Никифоровой