Слушайте!
Размер текста
Болгарское национальное радио © 2024 Все права защищены

«Мимолетные следы» – обратный путь одного болгарского мима из Парижа в родной Свиленград

БНР Новини
Фото: предоставена от Герасим Дишлиев


«Мимолетные следы» /Traces ephémères/ – так назвал болгарский мим Герасим Дишлиев-Геро свое велопутешествие на обратном пути из Парижа в родной Свиленград.

21 год тому назад влюбленный в пантомиму молодой физик отправился из своего маленького городка в космополитический Париж, чтобы испытать свое счастье у легендарного Марселя Марсо. Позднее Геро стал правой рукой Марсо до закрытия его школы. Убежденный европеец и любитель природы, Геро проедет на велосипеде около 3 тысяч километров, представляя в разных городах свой спектакль «Монолог с чемоданом», воссоздающий перипетии его первой поездки в Париж. Перипетии, которые были частью жизни тысяч молодых людей Восточной Европы, решивших путешествовать после падения Берлинской стены. Поездка, эмиграция, родина, вписывание в новую среду и культуру, раздвоенное и взаимное обогащение лежат в основе этого странного диалога с чемоданом, уже три раза представленного с успехом на известном театральном фестивале в Авиньоне, во Франции. Мим говорит, что организация проекта в административном отношении была почти столь сложной, как и его первая поездка в Париж. «Ощущение на самом деле вернуло меня 21 год тому назад», пошутил он. Велопутешествие Геро началось 2 сентября с бронзовой звезды – нулевого километра перед собором Нотр-Дам в Париже.

Мы осуществили связь с мимом в его первый выходной в кокетливом северном городке Нанси, увековеченном Джо Дассеном в его песне «Кафе трех голубей». Песня, которую Геро начинает напевать, добавляя, что там сейчас – прекрасное лето. Будучи центром области Лотарингия, этот город несет следы и французской и немецкой культур с романтическим польским акцентом – красивой площадью Станисласа с позолоченным забором, наследием короля Станислава Лещинского, который на короткий период времени был герцогом Лотарингии. Именно эту атмосферу взаимного обогащения культур в Европе ищет Геро.

«Сейчас мы находимся в историческом центре Нанси, – сказал несколько дней назад мим. – Это очень приятное место для отдыха – маленькие улочки, большая и красивая площадь, солнечная погода. Этим путешествием на велосипеде мне бы хотелось провести еще одну связывающую нить между людьми всех наций, которые называют себя европейцами. Дай Бог вызвать больше обмена человечности, теплоты между людьми, зажечь их желание путешествовать и принимать странников с открытым сердцем».

«Вчера я выступал на ярмарке в городе Шалон-ан-Шампань, и оказалось, что это один из крупнейших городов в области сельского хозяйства, – рассказывает мим. – Там в типичном ярмарочном духе выступали разные оркестры. Я пригласил публику, присутствующую на ярмарке, на мое представление. Было очень приятно – получилась на самом деле артистическая атмосфера».

Своими «монологами с чемоданом» Геро пытается вызвать дискуссию по теме о путешествиях, встречах, корнях, о том, что мы несем с собой в чемодане и куда мы едем. При помощи ответов он надеется сделать маленький документальный фильм. Пока что это получается, так как люди проявляют большой интерес.

За несколько дней до старта проекта Геро поделился, что для него «все как во сне». Так было до последнего вечера, когда 1 сентября он представил «Монолог с чемоданом» в зале одной из мэрий Парижа.

«До 1 сентября у меня была привычка после каждого спектакля, говорить: «Благодарю за внимание, этот спектакль отправится по Европе 1 сентября». И, когда эта дата наступила, я чуть снова не сказал эту рутинную фразу. В последний момент я вспомнил, что уже наступило 1 сентября и проект на самом деле начался. Оказывается, что перед стартом подобного начинания, человек переживает такое же волнение, как перед выходом на сцену». 

Геро уже покинул Францию, и находится на немецкой территории. 8 и 9 сентября он побывал в известном бальнеологическом городе Баден-Баден. На вопрос о том, чувствует ли он элегантную тень Марсо во время своего путешествия, Геро ответил так: «Марсо всегда со мной».

«Я надеюсь, что я достойный его ученик, – дополнил Геро. – Везде, где играю, люди вспоминают о Марсо, и говорят мне о нем. А и моя вера в театре остается той же – поэзия может изменить жизнь людей».

Ожидается, что путешествие болгарского мима Геро завершится в его родном Свиленграде 4 октября. А до этого его спектакль «Монолог с чемоданом» будет представлен около 25 раз в разных европейских городах. 29 сентября его почитатели смогут увидеть спектакль и в Софии на открытой сцене в театре «Слеза и смех».


Перевод Марии Атанасовой




Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Еще из рубрики

Искусство преображает любимые места в центре Пловдива

В первые осенние дни жителей и гостей Пловдива приглашают вспомнить и посетить особые, любимые и интересные пространства в центре города. Этому творчески содействуют студенты Академии музыкального, танцевального и изобразительного искусства (АМТИИ) и..

опубликовано 02.10.24 10:03

Международная биеннале акварели собирает в Софии художников из 7 стран

Со 2 по 20 октября в галерее "Нюанс" в Софии пройдет третья Международная биеннале акварели. На выставке будут представлены работы 14 художников из 7 стран – Австралии, Болгарии, Италии, Молдовы, России, Тайваня и Швеции, каждый из которых..

опубликовано 02.10.24 6:05

Писатели и хореографы из пяти стран собираются в Русе на междисциплинарный фестиваль

Писатели и хореографы из Болгарии, Венесуэлы, Литвы, Турции и Франции примут участие в третьем международном междисциплинарном фестивале Leap Off Page, который пройдет с сегодняшнего дня по 6 октября в Русе, сообщили организаторы из Фонда Елизабет..

опубликовано 30.09.24 7:10