По мнению Мартина Койла, исполнителя на бузуки и одного из основателей группы «Болкан Эйлиен Саунд», болгарская народная музыка обладает всем необходимым – невероятными мелодиями, быстрыми хоро и виртуозностью. Среди его любимых болгарских музыкантов Иво Папазов, Румен Сираков и Мартин Любенов. Но как началось его увлечение балканским фольклором?
«Мое первое знакомство с традиционной музыкой Балкан состоялось через творчество ирландского фольк-музыканта Анди Эрвейна. В 70-х годах ХХ века со своей группой «Планкстай» он привез в Ирландию балканские мелодии, такие, например, как девичье и смешанное хоро. Эти ритмы легко сочетались с ирландской музыкой и традиционными инструментами. Я пошел по стопам Анди Эрвейна и около 6-7 лет ездил по Восточной Европе, собирал песни и мелодии, которые затем привез в Ирландию. Тогда я посетил Македонию, Румынию, Сербию, Словакию, и, разумеется, Болгарию. Везде оставался по три месяца, встречался с музыкантами и обычными людьми, пытался впитать окружающие звуки и как можно больше слушать местную музыку. А вернувшись домой, показал своим друзьям эту музыку. Мы сразу почувствовали, что может получиться интересный проект, так как он гармонизировал с нашим собственным стилем игры».
Голос этого балканско-ирландского ассорти принадлежит очаровательной Эйдийн Макгин. Перед ней стоит нелегкая задача петь на нескольких абсолютно неизвестных ей языках – болгарском, сербском и македонском. «Порой эта задача очень мучительна, но мы справляемся с помощью многих исследований и советов музыкантов из Балкан», – объяснил Марти. Один из них – болгарский тамбурист Атанас Михайлов, который некоторое время преподавал в Северной Ирландии и сотрудничал с «Болкан Эйлиен Саунд». И вопреки языковому барьеру, что объединяет ирландский и болгарский музыкальный фольклор?
«Очевидно, сама концепция традиционной музыки схожа, особенно, что касается песен о любви, утрате и вожделении. И в обоих случаях речь идет о музыке, созданной для выступлений на свадьбах, торжествах и танцах. Мы находим общие черты и в традиционных музыкальных инструментах, так, например, бузуки исполняет роль тамбуры, скрипка - годулки, ирландская волынка – родопской волынки, болгарский кавал (разновидность флейты) – ирландской флейты. Все это очень сходно, вопреки, разумеется, тому, что самое главное – это ритмика, которая сильно отличается», - рассказал Мартин.
На концертах группы всегда собирается много представителей балканских общин, проживающих на Изумрудном острове. Не стал исключением и последний концерт группы, состоявшийся 19 сентября в Колрейне, где группа выступила вместе с другими болгарами. И хотя в ноябре музыканты планируют издать свой второй альбом с ирландско-балканским джаз-фьюжен, на Балканах они еще никогда не выступали.
«Мы пытаемся организовать поездку на будущий год, - продолжает Мартин Койл. – Мы очень хотим поработать над проектом культурного обмена с Болгарией. В данный момент устанавливаем контакты и готовимся к турне в Болгарию».
И это еще не все – у музыкантов «Болкан Эйлиен саунд» есть свой клуб традиционной музыки в Дери. Туда каждые три месяца приглашается группа из Европы, с которыми они вместе выходят на сцену. «Наша цель – создать место, где все танцуют вместе. Народная музыка напоминает нам позабытый дух общности, она объединяет людей», - искренне верят музыканты «Болкан Эйлиен Саунд». А мы ждем их на болгарской сцене с нетерпением!
Перевод Снежаны Никифоровой
Новая песня Влади Ампова-Графа называется "Один раз на миллион". Автор музыки и аранжировки сам Влади, а над текстом работал Руши Видинлиев. Эта творческая встреча для них не первая – их предыдущая коллаборация состоялась 20 лет назад, когда Граф..
Традиционные народные инструменты, в том числе тамбура, гадулка и кавал, исчезнут с болгарской сцены в течение 10-15 лет, если не уделять внимания исполнителям народной музыки. Об этом свидетельствует анализ Болгарской музыкальной ассоциации среди..
Симфонический оркестр Болгарского национального радио под управлением главного дирижера Константина Илиевского открывает сегодня вечером свой новый сезон. В софийском зале "Болгария" Георги Андреев исполнит свое произведение "Земля роз" для..
Папи Ханс – творческое альтер эго Константина Трендафилова – для кого-то поющего поэта, для кого-то пишущего певца, но, несомненно, сложного артиста. Как..
В концертном зале БНР-Варна с 18 по 20 октября проходит Национальный музыкальный конкурс "Как львы". "Конкурс пользуется большим интересом, подавшие..