Слушайте!
Размер текста
Болгарское национальное радио © 2024 Все права защищены

Посол Франции в Софии Ксавье де Кабан: Болгария прошла замечательный путь за 25 лет перехода

БНР Новини

На днях Европа отметила 25-ую годовщину падения Берлинской стены и возвращения половины континента на путь свободы и демократии. Много или мало из этого пути сумела преодолеть Болгария за это время? Свой посторонний взгляд на эту тему посол Франции в Софии Его превосходительство Ксавье Ляпер де Кабан, который уже имел один мандат в Болгарии в начале 90-х годов минувшего века.

„Болгария прошла долгий путь. 25 лет назад лишь немногие могли себе представить, что сегодня ваша страна будет членом ЕС и НАТО, и готовиться к председательству в Европейском сообществе в 2018 г. Я не утверждаю, что здесь уже все приведено в порядок, но Болгария, на самом деле, прошла замечательный путь”.

Тем не менее, недавние исследования показали, что болгары вовсе не довольны достигнутыми результатами, и многие из нас испытывают ностальгию к прошлым временам.

„Мне кажется, что основной причиной этой ностальгии является недостаточное знание сути коммунистического прошлого, - продолжает свой комментарий мосье Ляпер де Кабан. – Когда я впервые приехал в Болгарию лет 20 назад, здесь все говорили, что страницу прошлого надо обязательно закрыть. Перед тем, однако, ее следовало хорошенько прочесть, чего коммунисты нисколько не желали. Вот почему сегодня молодые люди не знают практически ничего о коммунизме, о его пороках и преступлениях. А одной из причин неудовлетворения достигнутыми результатами является факт, что переход к рыночной экономике осуществлялся неразумно, хаотично. И даже если был какой-нибудь порядок, то его диктовали круги, считаемые близкими к секретным службам, которые захватили и те немногие наличные блага. Судебная система так и не заработала нормально, полиция тоже. Разразилась коррупция. Преступные группировки первыми воспользовались этим отсутствием организованности и накопили незаконные богатства. Группировка „Мультигруп”, например, возглавляемая покойным уже Илией Павловым, приобрела огромную мощь. Все это, конечно, привело к сегодняшнему большому разочарованию людей”.

25 лет назад памятный завтрак в начале 1989 г., на котором президент Франции Франсуа Миттеран пригласил 12 болгарских диссидентов, поощрил зарождающееся сопротивление против коммунистического режима. Достаточно ли окрепло уже болгарское гражданское общество?

„Когда-то тоталитарный режим прилагал все усилия, чтобы помешать самостоятельному объединению людей, - пояснил дипломат. – Потому что это могло положить конец этому режиму. Я думаю, что ныне все изменилось коренным образом. Продолжительные протесты в минувшем году, которые не позволили Деляну Пеевски возглавить службу госбезопасности ДАНС, являются знаком реальной общественной реакции, может быть, недостаточно хорошо организованной, но, тем не менее, реакции граждан, которые осознали, что объединение придает силу, которая в состоянии противостоять управляющим страной”.


Перевод Вили Балтаджияна




Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Еще из рубрики

33 года назад была принята новая Конституция Болгарии

Ровно 33 года назад, 12 июля 1991 года, Седьмое Великое Народное собрание приняло новую Конституцию Республики Болгария и самораспустилось, напоминает БТА. Это была первая новая конституция в бывшем социалистическом лагере, которая вступила в силу..

опубликовано 12.07.24 17:51

Обсуждается создание Международной ассоциации болгар

Председатели Тараклийского района (Молдова) Лазар Дерменжи и Союза банатских болгар, депутат румынского парламента Георгий Наков обсудили сотрудничество по международным проектам, направленным на сохранение культурного и исторического наследия болгар..

опубликовано 12.07.24 10:05

"Последний герой" по-болгарски или как выживают жители Радево

Село Радево находится на северо-востоке Болгарии, в сорока километрах от морской столицы и крупного туристического города – Варны. Постоянно проживают здесь не более 60 человек, при этом большинству из них уже за 60-70 лет, а для такого населения..

опубликовано 11.07.24 12:30