Неправительственные объединения «Я люблю воду» и Болгарская ассоциация «Вода» организовали национальный фотоконкурс на тему «Чешмы Болгарии». Чешма – это каменное сооружение с краном для отведенной воды источника. Конкурс является частью инициативы «Международный водный мост 2015», которая уже четвертый очередной год осуществляется в связи с 22 марта – Всемирным днем воды. Мы побеседовали о нем с Антоанетой Салфидж, председателем объединения «Я люблю воду».
«В этом году тема нашего фотоконкурса – «Чешмы Болгарии», а причина в том, что основной темой чествований 22 марта будет питьевая вода. Тогда ожидается организация многих событий, в том числе и круглого стола, на котором будет комментироваться на высоком уровне проблема с питьевой водой в Болгарии и в мире. Фотоконкурс «Чешмы Болгарии» пройдет за два месяца до этого, чтобы направить фокус на самое большое благо в нашей стране – прекрасную питьевую воду, и обратить внимание, что болгары очень давно, с незапамятных времен, относятся с благодарностью и почтением к воде. Болгары воздвигали чешмы не только для своей собственной души, но и из-за самой воды. Потому что именно через воду приходит очищение, благодарность ко всему, что мы называем жизнью», - объяснила Антоанета Салфидж.
В болгарском фольклоре и истории существует богатая мифология, связанная с чешмами, их строительством и водой, которая течет из них. «И мы очень счастливы, потому что каждая полученная нами конкурсная фотография несет в себе любопытную и сказочную историю», - отмечает Антоанета Салфидж.
Согласно народным верованиям и мифологии, чаще всего строительство чешмы связывается с трагической любовью. Например, очень красивая дочь богатого землевладельца должна выйти замуж за сына другого богатого человека, но вдруг она знакомится с бедным сельским парнем и влюбляется в него. Затем в историях, чаще всего, девушка умирает, а ее богатый отец, чтобы сохранить воспоминание и красоту потерянного ребенка, воздвигает общественную белокаменную чешму, равную по красоте его дочери.
В Болгарии есть чешмы, являющиеся историческими памятниками. Их строят, чтобы напомнить о чем-то произошедшем в конкретном времени и месте, что состоялась битва или был подписан какой-нибудь договор. Очень часто их воздвигают и при рождении ребенка. «Люди верили, что чем слаще вода и безостановочнее она течет в такой чешме, тем удачнее будет жизнь поколений», - рассказала Антоанета Салфидж. Она также уточнила, что строители подобной общественной и «посвященной» чешмы создавали ее не ради самих себя, а для тех, кто придет к ней и выпьет воды из нее. И тогда он благословит дух того, кто построил чешму.
Из объединения «Я люблю воду» привели любопытный факт, что в горах Родопы чешм больше, чем сел, а в некоторых селах этих сооружений больше, даже чем домов.
«Некоторое время назад муниципалитет Сатовча подал заявку на рекорд в Книгу рекордов Гиннеса. Жители пересчитали свои чешмы, их оказалось 830!, - рассказывает Антоанета Салфидж. – Я, например, знаю прекрасное село – Габарево, близ Павел бани, в котором есть 100 чешм. Там бытует поверье, что если раз отведаешь воды из них, обязательно снова вернешься в село. Как гласят местные мифы, обычно молодые девушки, отпив воды, становились местными невестками. И сейчас, читая конкурсные истории, я очень часто встречаю это поверье – однажды отпив нашей воды, ты обязательно вернешься в это место».
Фотоконкурс «Чешмы Болгарии» уже начался. После 23 февраля экспертное жюри из фотографов и экологов проголосует за понравившиеся им чешмы. Будут добавлены и голоса он-лайн голосующих потребителей в Фейсбуке или здесь. Лучшие 50 фотографий будут показаны в марте на большой выставке в Музее «Земля и люди» в Софии. Там же, 22 марта, на специальной церемонии будет определен и победитель конкурса.
Перевод Десиславы Ивановой
Фото предоставлены организаторами конкурса"Триумф" - новый фильм двух из лучших современных болгарских режиссеров – тандема в кино и жизни Кристины Грозевой и Петра Вылчанова, заслужил право на участие в престижной конкурсной программе "Платформа" на Международном кинофестивале в Торонто..
В Багерии на острове Сицилия проходит десятый международный фестиваль оригинального анимационного кино Animaphixs. Болгарский автор Теодор Ушев был удостоен премии за жизненные достижения. Фестиваль открылся киноконцертом Джованни Солимы,..
Выставка "Мне снится на болгарском" молодого фотографа-документалиста Михаэлы Аройо откроется 30 июля в 19.00 в софийской галерее "Фотосинтезис". Это первая комплексная презентация ее долгосрочного фотопроекта, посвященного бессарабским болгарам в..
Фильм "Триумф" режиссеров Кристины Грозевой и Петра Вылчанова будет болгарским предложением на премии "Оскар", сообщили из Национального киноцентра...