С наступлением весны болгарский символ здоровья и плодородия – мартеница - снова украшает города и веси. Ежегодно 1 Марта все болгары поздравляют друг друга традиционным „Честита Баба Марта!“ (С днем бабушки Марты) и обмениваются мартеничками с наилучшими пожеланиями. Больше всего этому символу весны радуются дети. С малых лет болгары узнают легенды о том, как появилась традиция переплетения белой и красной ниток.
Создание мартениц в начальной школе давно стало занимательной частью школьной программы. Каждая школа отмечает 1 марта по-своему, но учителя софийской Восьмилетней школы №120 превратили эту деятельность в ожидаемый семейный праздник. Здесь уже не первый год организовываются ателье по созданию мартениц, в которых участвуют дети и их родители. Таким образом, Сава Бобчев учит трудолюбию своего маленького сына Николу: „Я не мог отказать своему сыну и не прийти в школу для того, чтобы делать вместе с ним мартеницы. Этот праздник традиционен для всех нас, и он дарит веселое настроение. 1 Марта может и должен стать днем, в который мы больше бы отдыхали и не думали о проблемах. Когда речь не идет о состязании за оценки, школа является очень привлекательным местом и надеемся, что оно останется таковым и для моего сына. Своим участием в ателье, я хочу донести до него, что, самое главное в жизни - это постигать что-то своим трудом, развиваться и учиться у других. Вместе с моим сыном мы сделали Пижо и Пенду, традиционную мартеницу, модель которой нам показала учительница“.
„1 марта, мы, учителя, получаем в подарок от детей бессчётное количество мартениц, - улыбаясь, призналась директор школы №120 Цветанка Тонева. - Учитель счастлив в этот день, потому что получение мартеницы – это знак уважения, любви, признательности. В этот день мы видим в глазах каждого ребенка желание показать свои добрые чувства к преподавателю. День прекрасен, потому что в глазах детей читается желание получить взаимность и любовь, когда они подносят свои мартеницы. Маленькие ученики нуждаются в ласке, нежности, а не только в сухой подаче материала. На приглашение, которое мы отправляем родителям уже восьмой год, как правило, откликаются мамы. Они приходят и работают со своими детьми. Это очень важный момент в жизни семьи, ведь таким образом благодаря традиции показывается внутренняя духовная связь между ребенком и родителем. Кроме этого, так проявляется отношение родителя к школе и желание помочь ребенку проявить себя перед одноклассниками. Много добрых слов мы слышим от родителей. Отдельный разговор о бабушках детей, которые очень активны в работе над мартеничками. Есть и еще один важный момент, а именно, что наши ученики связывают март с национальным праздником 3 Марта, который мы чествуем организацией викторины на тему „Я люблю Болгарию!“. Мы стремимся к плавному перетеканию одного мартовского праздника в другой, потому как после мартениц есть праздник матери, а она – священный образ в сознании наших детей. Поэтому с приятными занятиями и творчеством в ателье для мартениц мы хотим сблизить членов семьи. Все делается во имя детей, потому что они – наше богатство“.
Перевод Снежаны Никифоровой
Фото Герганы МанчевойСело Радево находится на северо-востоке Болгарии, в сорока километрах от морской столицы и крупного туристического города – Варны. Постоянно проживают здесь не более 60 человек, при этом большинству из них уже за 60-70 лет, а для такого населения..
Число медицинских работников в болгарских больницах резко сокращается. Согласно данным, представленным на Национальной встрече медсестер 10 июля в Софии, только за последние 15 лет число медицинских работников в больницах сократилось примерно..
Европейский парламент находится на пороге обретения новой политической семьи, сформированной крайне правыми, в то время как левые наносят неожиданную пощечину правым во Франции. "На выборах победил т. наз. "Новый народный фронт",..
На этой неделе назначена первая учредительная пленарная сессия нового Европейского парламента. На ней будет конституирован новый Парламент, учреждены..