Слушайте!

Болгарское национальное радио © 2021 Все права защищены

Пижо и Пенда: фольклорная символика мартеницы

{ include file="./partials/authors.html" } БНР Новини
Фото: архив


Первое марта – одна из любимых дат в праздничном календаре болгар. Этот день знаменует приближение весны, и является поводом для близких и друзей обменяться мартеницами – традиционными амулетами, сделанными из переплетенных белых и красных ниток. 1-го марта темная зимняя одежда всех болгар украшается яркими цветами мартениц, несущих надежду на здоровье и радость. Мартеницы являются также знаком почтения к Бабушке Марте – древнему языческому образу, сохранившему свое очарование до наших дней. В традиционных представлениях Бабушка Марта связывается с женским началом из-за своего постоянно меняющегося настроения, но также из-за силы вдохнуть жизнь природе, до недавнего времени погрузившейся в глубокий зимний сон.


Немногие современные люди дают себе отчет в том, что мартеница – это не только прекрасный подарок и красивое дополнение к одежде, но также символ, имеющий древнее значение и магическую силу. Первое марта является одним из тех моментов в календаре, которые воспринимаются как грань между зимой и весной, и символично толкуются как переход от смерти к жизни, от бесплодия к плодородию и родам. Поэтому этот период считается опасным, но в то же время благодатным для предсказания здоровья, благополучия, любви и брака. В связи с этим и символика мартеницы имеет два направления – предохраняет от злых сил, сглаза и бед, и в то же время несет здоровье, силу и плодовитость.


Наши предки делали мартеницы из шерсти или хлопка в классическом красно-белом варианте. Встречаются, однако, и другие комбинации: сине- белые мартеницы (обычно для мальчика) или сине-красные (характерные для некоторых регионов страны, как, например, для районов городов София и Мелник). Мартеницы могут быть и одноцветными – чисто белыми или красными, а в горах Родопы популярны пестрые мартеницы, украшенные разноцветными нитками. Иногда к двум концам переплетенных ниток прикрепляются сделанные из пряжи фигурки мужчины и женщины, известные как Пижо и Пенда.

В наши дни мартеницы прикалывают на одежду, повязывают на запястье или носят как ожерелье. В прошлом, однако, их ставили на разные места тела: на пальцы и на запястье, на шею, на пальцы ног, на локти под рукавами рубашки или же на поясницу. Данные места выбраны не случайно – это суставы, которые соединяют определенные части тела и воспринимаются как слабые и уязвимые, вот почему они нуждаются в защитной силе мартеницы.


Согласно традиции, мартеницы чаще всего мастерят пожилые женщины, но есть и исключения, например, в некоторых районах девушки делают мартеницы для своих любимых в качестве специального любовного подарка. Мартеницы носили не только люди, но также привязывали их к шее или упряжь скота за здоровье и плодовитость в течение года.

Белый и красный цвет мартеницы обычно толкуются как символы женского и мужского начала, пассивного и активного, чистоты и жизненной силы. Показательно то, что с этой же символикой эти цвета присутствуют и в свадебной обрядовости. Так, например, во многих районах принято, когда молодожены входят в свой новый дом, застилать их путь красной нитью или мартеницей. Переплетение белого и красного цветов присутствует и в одежде молодоженов: невеста носит белый фартук и красный пояс, а жених – красный пояс и белый платок. По этой логике в лице жениха и невесты можно увидеть «живых мартениц», а в фигурках Пижо и Пенды – молодоженов.


Перевод Марии Атанасовой

Фото БГНЕС, архив

Еще из рубрики

Фольклорному ансамблю «Дикани» исполняется 10 лет

Многочисленные концерты, престижные награды, тысячи километров и множество выступлений в Болгарии и за ее пределами, и, быть может, самое главное – огромное богатство аутентичных народных песен и коллекция старинных народных костюмов… Таков итог пути,..

опубликовано 21.09.21 17:06
Китен

Сохраним веру в добро

Окутанная тайнами, Странджанская фольклорная область кроет множество богатств. Здесь и до наших дней сохранились мистические танцы нестинаров, ходящих по углям, ряд старинных обычаев и песен, а во всем районе можно увидеть священные места, связанные с..

опубликовано 09.09.21 8:35

Трехдневный фольклорный фестиваль проходит в приморском городе Китен

Дефиле всех участников положит начало пятой Национальной фольклорной встрече «Китен и друзья» в приморском курортном городе. Ожидается, что с 4 по 6 сентября на сцене Морского сада в Китене выступят более 46 фольклорных певческих групп, танцевальных..

опубликовано 04.09.21 11:10