Выдающийся композитор развил очень тонкое чутье к вкусу и потребностям отечественной публики, а его произведения утвердились как знаковые для всей болгарской музыкальной культуры. Ему же принадлежит и первое симфоническое произведение, основанное на традициях фракийского фольклора. В интервью, сохраненном в „Золотом фонде“ БНР композитор поделился, что своим вдохновением он в большой степени обязан родному краю. „Мое детство тесно связано с городом Казанлык. Там я познакомился с болгарской природой, полюбил красоту своей родины, а позднее, когда началась моя сознательная жизнь, я научился понимать и сам народ через призму его труда и промысла и, на первом месте, через народное творчество. Рабочий день всегда заканчивался песнями. Я слушал их, и мне хотелось слушать еще и еще. То, что я запомнил тогда, осталось запечатанным в моем сознании на всю жизнь. Позднее я решил, что я обязан воссоздать накопленные впечатления в композицию. Я же присутствовал на танцах жниц, и это навело меня на мысль, чтобы мое первое произведение изображало жизнь села такой, какой она была во времена моего детства и юности“.

Петко Стайнов унес эту идею с собой в Германию, куда он поехал, чтобы продолжить свое образование. Там она созревала в его сознании, где сочеталась с ностальгией по Родине. Окончательный вариант симфонической сюиты „Фракийские танцы“ был готов в 1928 году. Со временем это произведение стало неизменной частью программы любого симфонического концерта в стране, а сам автор с гордостью вспоминал о том, как ему нередко приходилось слышать, чтобы случайные прохожие напевали его мелодию.

Петко Стайнов создал свои самые ценные произведения в симфоническом и хоровом жанрах. В период 1930-1939 гг. он посвятил себя “формированию болгарского национального музыкального стиля”. Тогда он написал свои самые популярные симфонические произведения, как симфоническую сюиту „Сказка“, например, и свои первые хоровые баллады. Апофеозом этого периода стало первое исполнение перед публикой симфонической поэмы „Фракия“ в конце 1939 г.

Сегодня в родном доме композитора в городе Казанлык устроен настоящий культурный центр. В „Доме Петко Стайнова“, созданном по инициативе одноименного фонда, действуют постоянная музейная экспозиция и музыкальный салон. В нем находится и личный рояль композитора. В салоне организуются не только музыкальные курсы, но и камерные концерты, литературные чтения и другие культурные события.

Перевод Вили Балтаджияна