Первым, кто ответил на столь сложные вопросы был 11-летний Красимир Здравков. „С мамой мы окрашиваем яйца в четверг или субботу перед Пасхой. Начинаем с красного яйца, которым мама натирает нам щеки и лоб за здоровье. А на Пасху люди поздравляют друг друга словами „Христос Воскресе!“ и отвечают „Воистину Воскресе!“.
Что первым делом делают на Пасху? Отвечает 5-летний Калоян Николов. „Это очень радостные дни, потому что тогда я еду к бабушке. С ней мы красим яйца и потом с кузенами стукаемся яйцами, чтобы увидеть, кто победит. А вот однажды один мальчик по имени Жечко взял деревянное яйцо и обманул моего двоюродного брата. В прошлом году эти дни я провел в деревне, но там мне не дали расписывать яйца. Только позволили их окунать в какие-то банки с разными красками. Я знаю, что это нужно делать ложкой, а не рукой, и что первое яйцо всегда должно быть красным. Самая пожилая женщина делает ими крестики на лбах детей“.
Для 6-летней Михаэлы Андоновой Воскресение Христово связано не только с пестрыми яйцами и детскими играми. „В тот день с мамой мы ходим в церковь, зажигаем свечку на праздник. Там нас благословляют и дают отпить глоток воды за здоровье. После того, как я встаю на следующий день, мы снова идем в церковь и зажигаем свечи. Что можно сказать всем людям в этот праздник? Что я их очень люблю!“.
12-летняя Розалия Ангелова знает много про болгарские обычаи. „Считаю правильным соблюдать традиции, - убеждена Розалия. – Мы же болгары, должны их знать и это один из лучших праздников в мире. Я отправлюсь в деревню на пасхальные каникулы еще накануне, в день Св. Лазаря. В этот день бабушка одевает меня и детей родственников в народную одежду, как повелевает традиция. И мы с венками на головах обходим соседей, поем песни лазарок, а люди дают нам лакомства, гостинцы, яйца, которые мы потом расписываем. Когда мое яйцо оказывается крепче, чем у братьев при „пасхальной битве“ я очень счастлива. Всем людям, которые придерживаются этих традиций, хочу пожелать быть здоровыми и счастливыми, пусть им сопутствует удача“.
К этому детскому пожеланию присоединяемся и мы, дорогие друзья „Радио Болгария“!.
Перевод Петра Григорьева
Любимец нескольких поколений болгарских меломанов, вечный чародей с бархатным голосом Орлин Горанов отмечает "50 лет магии" на сцене национальным турне. Первый из концертов предстоит сегодня вечером в Пловдиве, следуют еще пять из крупных городов..
Жаркое лето ждет Стефана Вылдобрева и "Обычных подозреваемых" – 27 июня из Русе стартует тур по стране, в рамках которого они представят новый альбом "Удивительные вопросительные", включающий 11 композиций. По словам Стефана Вылдобрева, первый..
Украинец Кирилл Роховец, более известный под своим творческим псевдонимом Орфи, станет одним из артистов, которые сегодня выступят на концерте в рамках проходящего в столице "София Прайд". Кириллу довелось пережить ужасы российской оккупации в..
Жаркое лето ждет Стефана Вылдобрева и "Обычных подозреваемых" – 27 июня из Русе стартует тур по стране, в рамках которого они представят новый альбом..
Любимец нескольких поколений болгарских меломанов, вечный чародей с бархатным голосом Орлин Горанов отмечает "50 лет магии" на сцене национальным..