В течение последних нескольких лет известный тромбонист и композитор Георги Корназов выпустил три альбома под заголовками: „Сила“, „Георги Корназов: „Горизонт“ квинтет - концерт в Будапеште“ и самый последний „Сознание“. Независимо от того, что два десятка лет он живет и работает во Франции, прославленный музыкант никогда не прерывал своих связей с родиной. Он даже своим произведениям дает болгарские названия, написанные на латыни.

Во Франции Георги представляет свою авторскую музыку в нескольких группах, лидерами которых является. Участвует в разных проектах, исполняя произведения своих коллег. А вот и история альбома „Сила“. „Запись сделана секстетом. В свое время мне была заказана музыка для одного французского фестиваля, так сказать авторский проект на основе моей музыки, подходящей для квинтета. Я пригласил популярного трубача Жофруа Тамизье, с которым работаю долгие годы. В сущности, он играл во всех моих проектах: „С запахом розового масла“, „Былые времена“ и т. д. Партитуру я переработал и получилось очень интересно, альбому дал название „Сила“, поскольку именно мощное воздействие музыки помогло мне справиться с множеством перипетий в последнее время. Это также сила любви, страсти, с которой музыкант относится к искусству. Этот диск получил „Шок“ или наивысшую оценку французской джазовой критики журнала „Джаз магазин“. Представлен он был в Будапеште, Цюрихе, Вене, во многих местах Франции. В октябре предстоят небольшие гастроли в земле Бургундия. Прозвучит он и по Северогерманскому радио в Гамбурге. Это уже третий диск с участвующими парнями. Почему я даю болгарские названия? Просто они как-то исходят изнутри. Сначала сочиняю музыку, затем думаю, как ее назвать. Мне кажется, что вообще не нужно давать заголовков. Я даже начал их маркировать как „Часть первая“, „Часть вторая“, но появились сложности с авторскими правами – для организаций и для меня“.

Вот что рассказывает про свой новейший СД джазмен: „Мой новейший диск называется „Сознание“. Суть слова тоже очень важна для меня: у кого какое сознание, кто как поступает и т.д. Альбом записан вместе с пианистом Леонардо Монтана. Подобная форма в джазе нечто довольно специфическое. Инструменталисты в ней участвуют на равных, независимо, кто автор музыки. Работа в дуэте связана с эгоизмом человека, со способностью посвятить себя профессионализму в целом, любви в нечто, сотворенное другим. Возможно, мой следующий альбом так и будет называться – „Эго“. Стоит подумать над такой идеей. В Болгарии „Сознание“ все еще не был представлен, его премьера же во Франции пройдет в апреле в небольшом клубе. Что для меня важнее всего? Видимо, любовь. Она дает жизнь всему. А в целом самым важным для меня в жизни является создание музыки. Все уже выявлено и проверено до конца, таким путем я буду идти, независимо от того, приносит ли мне все содеянное материальные или моральные награды. Это моя степень сознания сейчас“.

Перевод Петра Григорьева