Иван студент второго курса по специальности «Социология» частного вуза Болгарии. Он работает брокером страховых услуг и не посещал учебное заведение с начала второго семестра, потому как там, по его словам, ничему не учат. Его родители, однако, продолжают платить за обучение немалые деньги, и через год-два Иван все же получит диплом. Многие сегодняшние студенты в Болгарии подобно Ивану не будут работать по специальностям, полученным в вузах.
Ралица тоже студентка второго курса, но университета в Голландии. Она изучает финансы и не знает, вернется ли когда-нибудь на родину. Она решила продолжить свое образование за границей, потому как считает, что там получит более качественные знания по избранной специальности и будет иметь больше возможностей для нахождения работы.
Что общего между этими двумя на первый взгляд абсолютно разными случаями? Отвечаем: высшее образование, которое за редким исключением, кроме диплома, дает еще конкретные знания и умения.
Прерванной связью между образованием и требованиями работодателей уже много лет занимается ряд неправительственных организаций, среди которых Болгарская хозяйственная палата и Всемирный банк. Недавно ими были представлены результаты исследований, выявляющие особенности и трудности, связанные с квалификацией и рынком труда:
«То, что отличает Болгарию от остальных государства, так это что здесь на занятость женщин влияет их образование, - комментирует Виктория Левин, экономист Всемирного банка. – Что касается мужчин, то там картина немного иная: они доказывают себя перед работодателем не посредством диплома об образовании, а своими умениями, опытом, профессиональными достижениями. Когда на работу нанимается женщина, то работодатель в первую очередь смотрит на формальное образование».
Томчо Томов, который руководит проектом Болгарской хозяйственной палаты «Национальная сеть оценки компетентности», рассматривает проблему под другим углом: «Работодатели не недооценивают дипломы, но на первое место ставят все же реальные умения, которыми обладает кандидат на вакантное место. В течение последних нескольких лет Европейской и Национальной квалификационной рамкой ставится условие, согласно которому образование должно завершаться не получением оценок, а реально приобретенными знаниями, умениями и компетентностью, которые сразу по окончании могут быть продемонстрированы. Стратегия развития высшего и профессионального образования требует наличия профилей компетентности по каждой специальности».
По мнению г-на Томова, причиной трудностей при нахождении работы людей с высшим образованием, с одной стороны, связана с отсутствием государственного планирования, которое допускает перенасыщение рынка одним видом специалистов и нехватку других. Необходим также другой подход при одобрении программ, считает еще наш собеседник. Автономность университетов – международная традиция, но очень часто в учебную программу входят дисциплины, которые преподаватели могут преподавать, но которые не учитывают новых тенденций, потребностей рынка труда, технологического развития соответственных секторов. Болгарская хозяйственная палата сотрудничает с 17 университетами по программе оценки компетенции. Но для того, чтобы доверие студентов в болгарское высшее образование вернулось, систему необходимо реформировать. Одно из ключевых условий – изменение финансирования, которое к настоящему моменту делает ставку на количество, а не на качество: выделяет средства с учетом студентов, а не усвоенных знаний.
Ну а всем, кто хочет поддерживать свои профессиональные умения на высоком уровне, рекомендация такова: продолжайте учиться.
Перевод Снежаны Никифоровой
Монтана – один из областных городов на северо-западе Болгарии. Как показывают статистические данные, какими-нибудь высокими показателями в сферах инфраструктуры, экономики, образования, социальных услуг этот регион вряд ли может гордиться. Судя по..
Высокая температура морской воды, которая на юге болгарского побережья Черного моря достигла 30 градусов, прогнала сезонную рыбу вглубь моря. Из-за жары, в сочетании с нетипичными продолжительными северными течениями, нет характерных для летних..
Фестиваль современного молодого городского человека My Sofia. Youth with causes пройдет в третий раз 9 и 10 августа (пятница и суббота) в самом центре столицы. Двухдневное мероприятие с бесплатным входом и началом в 17.00 будет иметь богатую..
В более чем 40 школах Молдовы, которые посещают дети этнических болгар, в новом учебном году будет увеличено число уроков болгарского языка и..